diff --git a/shiftregister/metrics/views.py b/shiftregister/metrics/views.py
index 92166ec..c8dba3a 100644
--- a/shiftregister/metrics/views.py
+++ b/shiftregister/metrics/views.py
@@ -1,37 +1,10 @@
 from django.http import HttpResponse
-from shiftregister.app.models import Helper, ShiftRegistration, Message, Shift
-from django.db.models import F, Count, Q, ExpressionWrapper, Case, When, Sum
+from shiftregister.app.models import Helper, ShiftRegistration, Message
+from django.db.models import Count, Case, When, Sum
 from django.db import models
 
 
 def metrics(request):
-    help_wanted = Q(required_helpers__gt=F("reg_count")) | Q(required_helpers=0) & Q(
-        room__required_helpers__gt=F("reg_count")
-    )
-    team_shifts = (
-        Shift.with_reg_count()
-        .annotate(team_count=Count("teambackup"))
-        .filter(
-            help_wanted,
-            team_count__gt=0,
-            deleted=False,
-        )
-    )
-
-    helping_helpers = Helper.objects.annotate(
-        shift_count=Count(
-            Case(
-                When(
-                    shiftregistration__state__in=[
-                        ShiftRegistration.RegState.CHECKED_IN,
-                    ],
-                    then=1,
-                ),
-                output_field=models.IntegerField(),
-            )
-        )
-    ).filter(number_validated=True, shift_count__gte=1)
-
     response = HttpResponse(
         "\n".join(
             (
@@ -42,24 +15,42 @@ def metrics(request):
                         "helpers_confirmed_total",
                         Helper.objects.filter(number_validated=True).count(),
                     ),
-                    ("helpers_helped", helping_helpers.count()),
                     (
-                        "worked_shifts",
+                        "helpers_helped_total",
+                        Helper.objects.annotate(
+                            shift_count=Count(
+                                Case(
+                                    When(
+                                        shiftregistration__state__in=[
+                                            ShiftRegistration.RegState.CHECKED_IN
+                                        ],
+                                        then=1,
+                                    ),
+                                    output_field=models.IntegerField(),
+                                )
+                            )
+                        )
+                        .filter(number_validated=True, shift_count__gte=1)
+                        .count(),
+                    ),
+                    (
+                        "worked_shifts_total",
                         ShiftRegistration.objects.filter(
                             state=ShiftRegistration.RegState.CHECKED_IN
                         ).count(),
                     ),
                     (
-                        "messages_sent",
+                        "messages_sent_total",
                         Message.objects.all().count(),
                     ),
                     (
-                        "hours_worked",
+                        "worked_seconds_total",
                         ShiftRegistration.objects.filter(
                             state=ShiftRegistration.RegState.CHECKED_IN
-                        ).aggregate(sum=Sum("shift__duration"))["sum"],
+                        )
+                        .aggregate(sum=Sum("shift__duration"))["sum"]
+                        .total_seconds(),
                     ),
-                    ("team_shifts", team_shifts.count()),
                 )
             )
         )