diff --git a/.drone.yml b/.drone.yml
index d98fd23..7ddd0b4 100644
--- a/.drone.yml
+++ b/.drone.yml
@@ -31,9 +31,10 @@ steps:
     image: python:3.11-alpine
     commands:
       - *path
-      - apk update
-      - apk add --no-cache gettext
+      - apk --update-cache add gettext
+      - cd pretalx_musicrate
       - django-admin compilemessages
+      - cd ..
       - python -m build
 
   - name: publish