Use `dms/phpunit-arraysubset-asserts` after `assertArraySubset` got deprecated
closes #530 (Session on API calls)