From f687076507c622ac331b37efbeeacfc914c00f25 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Philip=20H=C3=A4usler?= <msquare@notrademark.de>
Date: Fri, 26 Dec 2014 23:52:01 +0100
Subject: [PATCH] update german translation

---
 locale/de_DE.UTF-8/LC_MESSAGES/default.mo | Bin 32230 -> 32312 bytes
 locale/de_DE.UTF-8/LC_MESSAGES/default.po |  58 ++++++++++++----------
 2 files changed, 31 insertions(+), 27 deletions(-)

diff --git a/locale/de_DE.UTF-8/LC_MESSAGES/default.mo b/locale/de_DE.UTF-8/LC_MESSAGES/default.mo
index c404769d3e111d02c67532847667fa547f0efd15..4ebb4924a975b4fb1c750bd3fffd41c7322b064b 100644
GIT binary patch
delta 7941
zcmXxn3w+P@9>?+Tup6_Tv6<cfGndVnVZ)e9#$noumRxFBY_^%n#$=^`QZ6aCpQTBX
zBOcW`I}b;lgmWQXoI|J6Ih774>nNog3Wv}+uea~F|D&(x_w)UIf8YD}M`x}D?7be~
z|D;2kM#Jy<0AmucYkOmQw=$+zoJx&p>0%83nNRs63EQL^lY*((9Y-VonQG@cRQ*>_
z?R|tj@uD-it1&^u<E(x&fed|`$ry~~*cxlF6V_q`uEJ<+LUsIG48#vn^-nrmur2Xt
z7>ei6hgVSpkL$)HF%LT%zcHm`Vkv0AU*Ja6OkY5~a2Pe>GpGi?MGfS?*csb18g<wm
zRj)6qok7?R3$O!DL`|>)!|^^0p?~8iqZd|UBsO6IzKlV53DwYbRQ-@1c12dA8hjcP
zaT|u<A5rbRjoQVJQSDzu#%u!9Y`qNhtKn=iVK@Q<u?V&F#h8Ir?)g)whJJ<GvR7Pu
z2sOihU@)G+Hu#<M2h<i`L2Xq?x-lIwES>o%<D)=_CL6UhlTZUIM=f!!b2V~~%nlrk
z?;vfO)|{|D*b5ckgT3%E9FD(3z4tw8YdbM3#W@+QXJ0Z?D9}=`Mpf8=n#pc#i?5?*
za2T}$|3nS+a}33csG0qQnt3aF*ZaY!`Vpx2eHeyWxE+W3$>_xv)J#9ac6bA0FtoQF
zSPE(&X&8q6UHJ%9{V}MHi(Nb!wIZ`n?`?EGhZ^upsQUg_$f&{Bu@K)vjkIH?El)*t
zkc9&<4<}(A-j07oZCyOQaX!s3)E1PX%GaP)b~lFLUev8Rh*3Jvr^#%k;0mhZrYw6u
zx1vt#8>l5bi<-%gI0XaQHw|n$>b*IriPWNI=ttFG<>HN~dRtKgdEsU```=7PTd)^(
z`VXKg9>Q=ug4)aDs25w@^Ruq}JgTEBE^gh=)@z5%&_toyOGhnv7HWVwiglldlTpP{
z*dC{#I-ZRhSUqZH4et30XQT61sDbT9b+FHs{|R-wjyXSd<(E+PTK8v_^kN8^Rv3vI
zSrkTM66zbCg&I&1cEEeE8t0)8Pof&Uf!dN**|wc<)Py>t-tX?rLG?Q-oBh{^ricPv
zyIH7?mth1pqPFA(<an5uF#}Iv4hHiF=hY0wD4c^D@WZIv^ehg<-@EubXD}x@opRp*
z)}Qla#!<kkm<O;2HlzMd_z-*Ic^Aji8ry7gP|s(h>MzA;e9`$Qj3@rUdBK&pA7nqt
zsi=Vt^OMoc??#>S2Gk5!qZ)n<Gw~FrVR)_``9Rd6EOl0*4&i*%VS5m@#LG}y`UI-}
zQ?7g~#uEE?kx|D7UBUaPrT+#s^XsTR@4@$0dpQ_&ug9V~oP*P`9vkpO)Bq+7v1ej3
zs{Inw*{E?gAY1D<%WcLyf$DgJb35u#{SMXOYp4PI5j)~h)C^lt@0~>r^eV<;Se`p{
zsI!rSx<%tq^(SFl`Zu%5=ycYiI$DYv@k(ct^Ci?$?nmwQo2Z6QpjP6%^BQWYgNE7(
zgrg2|M^yW<sOLUxt^1!wMl<c@9`r@cEEl`sNK^wA?s*Mr0QFdoPaqe<{D2&AlQzsA
z=4qHrydL9lH{OXyQ7e@)ob}htv&oFceAEl8a16eP58wq{gmXu5!0>bAs+&o-*uQ31
z<5c3ksEKqOX|Hi-)WCb9W}bx__(0TIC>qK7>yS;MKm&Oc^@4|5+9vFb%`Sc$_2Nm?
z48BC|^)*z-(fRhhIMjQ6FcHVPxEytM{HXW6e81hhofK#fccb>^0CMBZVbqLoAfEs;
zZ<HPAPK+Ub6?G_&VQV~rv+xvZrlVL^j)R$s+M-R!`7}pSD;VPcrM=&IsOvKaQ}7HX
zsRH{j4SQe>F2^dogk5mPSo<%TWtc|13$>E(VI`hIbyQGb2fPIJyb(L0e}~KLM>X(1
za)r$`)R%6+I6kjffgA&~6XWp=YR0W@wOba1!Ng(M2BR<tV_mrq+YzU^@@!-velvuO
zUKocVc)N=yV>{v!7gxHt2K!Ln;Nq9u^WS42<@;UvLDYRehHCd;r~#cuZP`~CuKRz5
zj9v^bv;%36ZHYUeUQBf5-7%6l12yxZ*sYZ@w_p$A*|*uPSc{7HU{^eW>8O7$X@z@Y
zDi&i``ZtTnsKOTPj&Gqx`Ymc;7cmTfbmhV0?aG9s4q+T>FZ-bn3s4<Yq26EP+=yD~
z&8P`Jhkh-^OJtI9FKWccu^ZlS<*5^F!}+LFJ<G)nsDVF&8t|K_6+4O=&<CjN`3<VW
zpgZgti9}t$*gIJNc4T@{pnEw8Rk08waT4lzCF*;y5Y_PGSd7o3W_Ss;Lf5bgLwFd9
zb<QQIFW?GP``b|i`%N+HuWR%+1?u1{%*6k>ikWxX0py}qYBXx5#i&~_75S^()Vt@+
zr~w|pj`$CZ!Y`cHQMV*=qTPyEKN-y+3B$1~>TvZ(H82pP@mAE~DaD&BfSU31sF^gQ
zX7~<f;A!lI5qH^tA?2Y4T7^AvJ7%N*7@1r$ttQzH@=z7Zoa?YZ@qX0I&!Gl#8MPwG
zlkHaZ#u(z^r~ysFXq=A`xB_+fHlZfG1=%9M*-l0;{u(u-!>A?uJ2vAP)QU7tv4^k;
z)!;tVO#gx!*k#nx-f+(Yr`j_RjXFcgr~zcSI16)i|MOfyJ?d~gg4&8FQ5|nV4QLzQ
zhOc5LY;(8$cS1aBC3+!$vzoy;6Bi?6G5<#0rh)fZOHkj3WtgV>|1ue!)_<aA@Cl~k
z8SH><OBe(uqGqxW`{G-uJ-&iEE8X~uLha<D29S@czYDcOdr%YGhq|Um@aFx0-xai=
zDxO8n{5)#OF1q+CYVU5K>b0J3SE4Oy;3>{@R0n-gD>@j}@o3Zl??er3+H}@GkxUf@
zYIvn{4Qh`!q6V-7HNzM27x)L%_u*aCKwDh-XQ+-Yq26yZ!`6>N4Wt{Yy)4x8oEd(5
z_(oF@OF;>$qeZBStDWndji^Jq8C8E5_Qr##ft^F0dQ-~3qM#G%wroR9@Cd5j-%u;m
z;wPh#oONDB9j4HGZG{+AgFe)u8G!0|nk&B_we)Ln1U`j>@gp3H9XJSma6Ib0hcN{=
zV`uaqATy542N;jOS#|~TP={+g4#Xvxi?2G*VJdNYnVn$~>iv2w#0@S!g&M#$)K+Jd
z+yC<^z+~P3axy+1EO+k0B;t3RU!Xb)nr#Qx6GspaL)`+ub2n-$PGdietgtIH3boXQ
zs6#i=S&D)5Z|0KG;iyCH%|oa?UW<&-Y(X8i1E?9k>*B94gZMh?1C~~4w`v5c{4P|7
zkKjC9gKP083{qUh8KZyGNJjU3Gio5eL3Own1Mx4Y7v4kF`v~<x`U*qwf2ew)bL_w)
zP<xwzI!ieihxw=v*EH;g3(>CzpK%qMQ4JqKm4AY5@dD})UPpD<q1wg?sG0Y}1RRH|
zKN~fGT2#lYF${NN1nxn#^F}r6A57*L1)AXp&XcI})2Nw!?aD8>@+%lZxtVMKSssdt
zN1)y-Ky^F;Yp@yz;R$CHg&D*}HLQPEGK(qbj$4uKG;g9B$YkU6Jt)9FSb{p7PvTVk
zHLk+o`|KxrJ!(rc=i9^CjG4qOI2|Ku?RRA!h7m9DlhF*9qE=u9CgU2^jG8eEU&HqJ
zCAPuKs3pIKx>lX*?3N5bHC*W8DcFU09;&?!sP>;hz3<;oM%U{&s-f$s4@KMpd)l*6
z4UTt~pq97_3$PY<-~k+or3>vD+JQO)uVVzhkFD@O$X_4kbL^<a8dY!a^JG*5O_+x#
zaTvxfviEv2HWDw#9++^y9pETr7t9RgBAEAZ0}fei>%EKV#Ft&{Yp{oQEH2V!%^;)e
za2z|}PpBD3K43pgNvM?>j%iqeLvT3`z(c5kUd7=!=t0}z{n(m#J8J27qHf1;Q7gC)
zL+RffBGV3!qCP;!Q7@cD4d{Cp2QIN^ARN_D0&1W=P-h|=)lM#IV5439AnLlUbZ&5N
zL4Pz4c9PNIJK!F?f#Jl*Py;%NI(*-{=hsjj1wLd48i|@w9BRN_P<x$&0jS?9GMOYF
z`G1jqNj^4!9q&Y-UxmdC;=vc>qfozke9+~!D&t*#82MeKdESz^A<-LL=|_}2OnyC9
zd&lBpqL&iwA?ky3@F&tF?`m9f-)WQ-lXPl0y*Gci5&!&4BXbvV2q}{Es8<l*C%S~(
zrk|@|25GhTWPD8GN}enr&7>p;$C3Epm@sVc4#xLS+(hngl=!fb)SjeYGik9Gnb1EV
z-y5Bf9Qrur+QF^f+=TeZ$B0%C=^8ymex28pFedR{a?40rq&B3tc=|O-8}*cTBcV^g
z6JGDc9s$pL6BG0OHPm>8C(B9tttACfR!h>)?^J#p>7+9J@+coo(s9^~+eo*N&Je#t
z`U9yeu}2zAUcb5I^?Qx<G3m|#zO73re1tTXG@tZm9_aS~`DLgpTi^{%8W^~Ok|EyW
zq~w76ye9sf<-N|Ix!%V~sR5I{8%f0hL%j*fF#%J(%H-sfB5KbdW%K?TQWA+zi<v@M
z2|nw+m>gfUhG-&5zr&=FF0U`&7?Q5x4AMo?boY$x&3{O&ckw_RMw;zK`cj9My3!0h
zs;c}py0TGt2k{~oA0mH*)XBwnd-HuUxlJzO!Oh=V;tS-aknSOW9QkYG=5ILhPM06!
z9rWd=-%82-Bz=hr@tk|g*UyX~-tFS2z1}IePOPLPhQv3}yhpl9T1cFSMWmm9b0|CQ
zf&=&r@$IB?l71D={p1IG$5LVvt0*}|l;EDI)^yT5(vx05m*l|ZJlW!P>yp}grmItj
zZ}NNqK1bridGj~HJ-<wJhqtiH@PM*CuXZ^f->I&mvV4KBvd&jpU0YT<Yq76<VRd!p
zo^8YSwh!#re{fD;ucR>5=Jq^Rcp)XVuFO|Fv!Zflh2C1=ySJ>ita3q}uYO*2H9>XR
N>;;*7YHJom{2y?wzxMzD

delta 7866
zcmXxo37n7B9>?)B7-nG>j2UL1F&PG9UxqQ3$~GuQW8c>yW0I|z{H+tZ)+ba-krKCC
zX}IYk-7d0KLsZIA$Wl?(cJAjp=k&Zf^FF`xoaZ_F|NqyHKm9KL;paP3wZbaH^|GHa
zF&I<Dm<HvrmP(B&O)`f6%u)Wt;Vn$WYRSgjhs}}y%pm7%RQ-*p_kD!*@Pae6wlNin
zGps(-fedY$E?5a4!SXl+Yv2eB#hDm^i%<=}g#Nf6RsV>y6oZJ5V<4Wz1iXUkcu<Nl
zWKDgHGCpG-CR3AwJPgD6sFAKhJ+KYc<IhnqJdNteC5*zqPz~0gSE`qYdQU0_V{5F6
z51<Cv4?}Pm2GG9AC!+^uU^p(quDBK};&-SQ{fMgnD{4k&)UhvIh_S@WF#z90z2{xj
zDjr0={{qria~oAJI+ge7#kI*)#zyFmnW(AnglRay-7iMH$U`mJMi;+>8sY!25`K;q
z@Qm|3s>7F2OZ6*O!#`6Qk1}C(?WU=Xnwrk2jy-~!;t|e5WFMJlFaviW?=m+r9b?#O
zinFmkPQ@(TfO_s6YH2GnD#a;j%x7aVT`AC17osZ6MU7-V2H|GZ2)3bSU@xkpCom8%
zphk8LHS!y%=YK)fzlVB0j9zJ`6L14I@R8AjrKph}$6&mQk@y>`W8n>KN20JYaWbmB
z5vqPmRKuNI+yylwIj8~5cP>M9_<2-)-$pWe;bzRnf1`R@zM(CzhH4-ITVQ?6#gW(x
zccRXFFs-pKO+(ZY^hK4=LUnXK2H@+cQ?(VVYd?QRW*r5WQ5BzRWY6bP)NU<7P2ow@
zNWRDZcpKHRUaX&<8;Ban2-FDkQT1oKcs{D$QdCD)m6fyp>&R#cUPtZzH&7Md!4P~8
zwU!4^50<+7CtdkBsD>`P_$I2}AIJzzg(miWHBnQZfa+k1Vx8x7GOE}Nt6*1D!?~!A
zjX{kp&)uKyT;TLj4X#Huu*H?Xg*sikokv~ycc^+d(WeK0B~uRln%bUKz;NOa)Mt1C
zszaGr6|-?74#fmKf_mXq)RNpljqomNKmpC{^EI3)sCJt*WBv6(lSzS&T@I?@DHw_i
zP)o83*&b#srr}|1j=v!L)ifZejssC0o{Tz8ORy!r=HfHXU$8FaVJ(<{_L0e8YcmOE
z0@lHGsPBaRSP#E(aWHRVSxpM+elDth0Y>0+&bKg{c%SoISN<33Be_~D+tG$TG8%bz
z48uIs2n$g!-h`Ym^C_m{T~yEOw6>e_VP}8TCLE61yc1DVJO#BBMW{_&?8=v7O=8~~
zGHQ6MEBFvK^`}rH{}Hw3k$m22E$gAqbt_bZ192#h!6$G(sskO`*geq&_5L2Hy)nd@
zhb*nnOtTqNglc%Mb0un1Z9u(n6RHDmVl~`_8eu8wxs#}lUcs99Cu-ByXlwUI3hESP
zpz3$VAlf&%WK?kks-Xf@k7qa+IiE*O<v&qty&bjb4x?t`8|M$GslJ06z+KcPE}v=N
zABegihUInsqsXXYjJuJD8d+UT!6v8|^mF%zpgJ%H$6yh15X^aGW1FaUb~E?Hc;Y#j
zgX>W<bO$xyz%1tf0Wwi!RB;G)##va1`*AvUY|pIVe~=?>>UXeTufuQv@e<SkE~Ad`
zRaA%Xp=Q*-qwR2I)E-De?X89#nSb@9KLvVV9BN7@VHD1D@e8O2x1vU{8@0xzsD{5s
zJ@*spxeA@^FQQmf+y=F0a!}8YLoHchC!fs}Q=m0jfvxa4)QFEEN8j9kzn!u|j3i!+
z+Kd~pJid*ia2slAYBH@XyGcha%|v8Bn)Rp|JdF)8-1ne8HtjKyf}I$r3OEG+#7Q`i
zb;-j+n1s!{*k3UHFqOCnHIuL6c-)3+D6XsRaBtN8Jgk8;oxbH{^ny*u(KV&0Pq^T2
zd@N%ovJFfjM&nM@h`&I8{2DcL-(m&4f)(+aE5D6ey1!g`V0YV*Fr>cE#FGi2LTy`M
z8elMS6BoC0aVJctyqAl8?*7xLjx2ZOt5N5C1M0nRp*pk!wPbrxGx0I{>-?W0qn@9`
zAiRWn@P;e@1GTI5^GGAFiYeuoMyx~Jwx?Z+QK)z!*2cH7E}lTm@I6e%)L!;}HrAzm
zQ$XfET#M@Iho})9M2+NASAGhEiO-`p;ZLZwtn`rm8jeFXkcE1Fq;ouKfcdBaK8~6R
zANu0SEFq&F{|i&_7^?hNOu(pz?XGT(ihH3(HW}67=TS4Z9@U{OsN?xxRD)lm_Q*xl
z@w<i^h+l8!U+1z)Z(A`D!-?yoDzrnL>u#tQ55+z>4K>0;s2M87JUoqo*o8{6H`c;I
zsE$lWb!;x`6ur=g`BwvbC}@bsUB&V_wgVxksj7t<X)5Xzq$6MDrn|d857ogHSPfst
z>bT2!6w77+wG`J-1GwoU6GG-U)aDB4YhO?q^+A$=+B_|=Yz9yxo`xF9Jk$tZ#5CN2
z_3;8W!0<<GN3*aV@pNp48?ZI{z96Fp!gFnf4CiQUO8Iis$oHb^9Y)Q_E!0w#>t{D(
zbySDyV+1~kp*RRN;)$pc7oe7AI!5aJ&mp4`J%`otHGC6yqGlwozuk0`P%m7D8tF@@
zjvYo#?J;-%D^vsDqxR4(R0s4;rPv=^V|ZE2`gbRz&5?^*iV>)W3s4=Jial{L*1(e(
zhCicb!fzlO6+>|(_C(q=@1Rao<w5Ri9QFCo4>gmsF_8AnW-=N<2`1xCtcqvx1-yak
z`Le<Gqj@cAjXy?hw%<`B4&e(!9f(5JFG9`GLe#*PVF0c}b$k<+{r=xhMit*jjeH+!
z$_~2t6V%!rL)H5dH4|r19lztei)x_aP&=ccsD^8yI#?Igv8EV{SwmTWy?8JMawKYv
z$D=wh6E(tFs3~8G+H|j=I=bDJzlUn*5bF7puKWsWX@5t(&wrS`AB1c^Q)`&d?%F04
zsG)3B#bM6T&OFp6&BvNpggRcUQ61Zh+Vv-J5&nQ$<Eg{#z}BJaZA8t`c2q~-_qog`
zs5Lp`D*T9g;ce8W2_9h^Zi*`Jftvb}*d8Zf2EKurcnQ-ng$<z&_r*la$0%HZ-O#s%
zOf;F>s2K<!Wj9v}wj}P2IxdTydoh{#E^35HqwVwEF`Ia-i?^XVP>Nb>{ZfsAIE=?O
zn4t4N&}K{##&P3C=Pp!3U!yv958Gq4vGx??IEztBu>+gnMXZE1$Jwb)L~Xiy&KBrT
z+!4!u|92sywdsRe<58#{7N9oU3e*g};^IA+Mtl^tiT*+@NyK<to`z~L7xQr>F2m2T
zqT)Qe$MUc$`_JT)3BtLk2A80E_!8=YS5cn_Z=gPq_Fy0$N7Xxn>i7lJ+FnQPrJxD+
zyCDj7T$^GFc0;{yGWu$fnMX!1UgvI<U=Z<s)X0va8ocD<>!^`enrPQF9#y|Bsso)-
z?;VDfu@FOXA?iKPqLygGMAly;+(Loe>Tc{njqC$gzTcI9i~*FNz!rGM#SxF%7sjC)
zz7Hp12W*9JJFj3GaS}IcW6w#<Kg(yPP@o4-p*GtusNEaP0%}vX!2vh`7vXl)M|0L>
zZDF3n#yF_J{*G9RLy31|1&n>n&O{PwVCkp<H}{c=C({-+vO(AgM`IOSje5aG)bZJj
zI!^mhOLGA$<L@r6G{ye1iABAyJ?i~kQO}P@ovLEgdwg5S=mX*aYL}lwz3{Fx_;EY6
zQP`F81l)*u*bzgg+P%{owf18%6lY^OT#kG#7!RxA4Q!7Ur<FbLGo8t_rC>3(!;i3m
zDop49`(QJygNINZyn)QV37KJk^UcDQ#8*)Die}m$ryEi6Cm4x$kVj3(6ZRAoV^uBQ
z8)P)%J(z$;P*ZaiQ!%*E{@bk?wjiF2>gXoS!i!iJ?<=xjN)Mr?J_mIw2BUWSIMnW+
zjKTN>hS9z$CZh+|U{!qC#U-dcunYB~L#U3PK<$Zhs25#Ab?l~#>pf{3YT<0}?1mB4
z%Rz0vJoKqY1!O|75cNs87}fAv)cwt<hDuN!-Gds@0aS-eQEPo3{ZQ9JG7U)y<i8?4
zK)xoa26<iMEKSO|#NX=N)HM|gU0#j#a{00;C!XXjsnsT8g)9An5+C^$IKewzD>7m>
zQ3+8xPQbgQN4&u3_{M`N=}pR`gxy<q^&tNHN+r{mIDiyRn&<V8PLCKwZq46SFpad>
zdoemP_9^a6A@R*=nqybeqvR{&Oz&uP)7aJIKBXi9pCMHt>3Wki!%K{5>etch8xtS6
zh;psqi{6tl(c$xno+8pQdXoGyZ*xrN*x}^nk{XdJkoI%;2a*<Ql~*M;-S25HGq#T3
z%iieNPQFK}v5h;$Bwfo$6)7tq>6+zK{$<iBWw_c<em_au;W>PX)Sh&a_yB1)sW$OS
zQU-Zl6Upm(mvoZU$B%!`7Ew5d)R{Dy^Z_??JwbjR>d1ESdc?K#FQz2JTND@Xm+x)n
z??~?;e_MH1;*$Mxy(;m2{MvfM<0Jk0do$zX6SJv3l+=vpmy+U0e59Culnurgy!Yax
zdn_T!A?eyn>frMF=<7_<u^UFZMH=GnkuCcHvE0QiF_SdLOH4@49Og>X@QA8%d9JJz
z_9mX@;t$CmB-L>70B=r0Wb0>L#Er6RDe-l3{YeAKe~ElulwIwJUvv2fy`u@8>UN`K
zI;jn%-SH=Pmrp&DMZDF;YrM?F?tRBm5=r7S&y<pWBRx*s7JHEXzVawL?}A<UJaJFb
zXp*k6&Yk32d#4j4W5-i+mMF&EQLUk*e9}L>@T7SE1>9NdHBU-zFv8V&4EJ%r1+F9U
zfmwDv<nG@gde~c#l;t<7WM9(H(IutrN~-ubZk5rzk+(2A+2%^#&c2>la$wTr(EkI~
C0k9VU

diff --git a/locale/de_DE.UTF-8/LC_MESSAGES/default.po b/locale/de_DE.UTF-8/LC_MESSAGES/default.po
index 1a713f82..4374c91a 100644
--- a/locale/de_DE.UTF-8/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/locale/de_DE.UTF-8/LC_MESSAGES/default.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Engelsystem 2.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-26 18:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-26 18:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-26 23:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-26 23:51+0100\n"
 "Last-Translator: msquare <msquare@notrademark.de>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -879,7 +879,7 @@ msgstr "Titel"
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:132
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:141
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:303
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:806
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:815
 msgid "Room"
 msgstr "Raum"
 
@@ -984,7 +984,7 @@ msgid "Answered by"
 msgstr "Antwort von"
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_rooms.php:3
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:819
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:828
 msgid "Rooms"
 msgstr "Räume"
 
@@ -1364,7 +1364,7 @@ msgid "Wrong action."
 msgstr "Falsche Aktion."
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_myshifts.php:4
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:308
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:320
 msgid "My shifts"
 msgstr "Meine Schichten"
 
@@ -1609,32 +1609,36 @@ msgstr ""
 "Du hast bereits eine Schicht im gleichen Zeitrahmen. Bitte einen Dispatcher "
 "Dich nachzutragen."
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:308
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:264
+msgid "The shift is already full."
+msgstr "Diese Schicht ist bereits voll belegt."
+
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:320
 msgid "You are subscribed. Thank you!"
 msgstr "Du bist eingetragen. Danke!"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:317
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:329
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:175
 msgid "Freeloader"
 msgstr "Schwänzer"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:347
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:359
 msgid "The administration has not configured any shifts yet."
 msgstr "Die Administratoren haben noch keine Schichten angelegt."
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:354
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:366
 msgid "The administration has not configured any rooms yet."
 msgstr "Die Administratoren habe noch keine Räume eingerichtet."
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:367
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:379
 msgid "occupied"
 msgstr "belegt"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:371
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:383
 msgid "free"
 msgstr "frei"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:376
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:388
 msgid ""
 "The administration has not configured any angeltypes yet - or you are not "
 "subscribed to any angeltype."
@@ -1642,36 +1646,36 @@ msgstr ""
 "Die Administratoren haben noch keine Engeltypen konfiguriert - oder Du hast "
 "noch keine Engeltypen ausgewählt."
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:626
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:758
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:635
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:767
 #, php-format
 msgid "%d helper needed"
 msgid_plural "%d helpers needed"
 msgstr[0] "%d Helfer benötigt"
 msgstr[1] "%d Helfer benötigt"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:667
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:676
 msgid "Add more angels"
 msgstr "Neue Engel hinzufügen"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:806
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:815
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:208
 msgid "Time"
 msgstr "Zeit"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:807
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:816
 msgid "Entries"
 msgstr "Einträge"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:824
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:833
 msgid "Tasks"
 msgstr "Aufgaben"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:825
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:834
 msgid "Occupancy"
 msgstr "Belegung"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:826
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:835
 msgid ""
 "The tasks shown here are influenced by the preferences you defined in your "
 "settings!"
@@ -1679,19 +1683,19 @@ msgstr ""
 "Die Schichten, die hier angezeigt werden, sind von Deinen Einstellungen "
 "(Engeltypen/Aufgaben) abhängig!"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:826
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:835
 msgid "Description of the jobs."
 msgstr "Beschreibung der Aufgaben."
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:827
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:836
 msgid "Use new style if possible"
 msgstr "Wenn möglich neuen Stil verwenden"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:829
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:838
 msgid "iCal export"
 msgstr "iCal Export"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:829
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:838
 #, php-format
 msgid ""
 "Export of shown shifts. <a href=\"%s\">iCal format</a> or <a href=\"%s"
@@ -1702,16 +1706,16 @@ msgstr ""
 "\">JSON Format</a> verfügbar (Link bitte geheimhalten, sonst <a href=\"%s"
 "\">API-Key zurücksetzen</a>)."
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:830
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:839
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:864
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:873
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftTypes_view.php:22
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:865
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:874
 msgid "None"
 msgstr "Keine"