diff --git a/resources/lang/de_DE/default.po b/resources/lang/de_DE/default.po
index 7ac42a89..a784c052 100644
--- a/resources/lang/de_DE/default.po
+++ b/resources/lang/de_DE/default.po
@@ -42,7 +42,7 @@ msgid "page.404.title"
 msgstr "Seite nicht gefunden"
 
 msgid "page.404.not_found"
-msgstr "Schlaf nicht auffindbar"
+msgstr "No sleep found"
 
 msgid "page.405.title"
 msgstr "405: Anfragetyp nicht erlaubt"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgid "footer.eventinfo.name_start"
 msgstr "%1$s, ab dem %2$s"
 
 msgid "footer.eventinfo.start_end"
-msgstr "Event von %1$s bis %2$s"
+msgstr "Event vom %1$s bis %2$s"
 
 msgid "footer.issues"
 msgstr "Bugs / Features"
diff --git a/resources/lang/en_US/default.po b/resources/lang/en_US/default.po
index d9db2105..38a13f19 100644
--- a/resources/lang/en_US/default.po
+++ b/resources/lang/en_US/default.po
@@ -746,12 +746,9 @@ msgstr ""
 msgid "password.email.message"
 msgstr "Please visit %s to recover your password."
 
-msgid "footer.eventinfo.start_end"
+msgid "footer.eventinfo.name_start_end"
 msgstr "%1$s, from %2$s to %3$s"
 
-msgid "footer.eventinfo.name_start"
-msgstr "%1$s, ab dem %2$s"
-
 msgid "footer.eventinfo.name_start"
 msgstr "%1$s, starting %2$s"