diff --git a/includes/pages/guest_login.php b/includes/pages/guest_login.php
index 25eb8f42..4cd90781 100644
--- a/includes/pages/guest_login.php
+++ b/includes/pages/guest_login.php
@@ -365,7 +365,7 @@ function guest_register()
                             ),
                             form_checkbox(
                                 'email_by_human_allowed',
-                                __('Humans are allowed to send me an email (e.g. for ticket vouchers)'),
+                                __('Allow orga and heaven angels to contact you by mail (for example this is necessary for distributing vouchers)'),
                                 $email_by_human_allowed
                             ),
                         ])
diff --git a/includes/view/User_view.php b/includes/view/User_view.php
index 199a1863..2e764926 100644
--- a/includes/view/User_view.php
+++ b/includes/view/User_view.php
@@ -100,7 +100,7 @@ function User_settings_view(
                             ),
                             form_checkbox(
                                 'email_by_human_allowed',
-                                __('Humans are allowed to send me an email (e.g. for ticket vouchers)'),
+                                __('Allow orga and heaven angels to contact you by mail (for example this is necessary for distributing vouchers)'),
                                 $user_source->settings->email_human
                             ),
                             $enable_tshirt_size ? form_select(
diff --git a/resources/lang/de_DE/default.po b/resources/lang/de_DE/default.po
index e9312809..77e31e8e 100644
--- a/resources/lang/de_DE/default.po
+++ b/resources/lang/de_DE/default.po
@@ -1627,8 +1627,8 @@ msgid "Notify me of new news"
 msgstr "Benachrichtige mich bei neuen News"
 
 #: includes/pages/guest_login.php:291 includes/view/User_view.php:73
-msgid "Humans are allowed to send me an email (e.g. for ticket vouchers)"
-msgstr "Menschen dürfen mir eine E-Mail senden (z.B. für Ticket Gutscheine)"
+msgid "Allow orga and heaven angels to contact you by mail (for example this is necessary for distributing vouchers)"
+msgstr "Erlaube Orga- und Himmel-Engeln dich per Mail zu kontaktieren (zum Beispiel ist die notwendig zum Verteilen von Gutscheinen)"
 
 #: includes/pages/guest_login.php:300 includes/view/User_view.php:48
 msgid "Planned date of arrival"
diff --git a/resources/lang/pt_BR/default.po b/resources/lang/pt_BR/default.po
index cbb19543..2b53d6f1 100644
--- a/resources/lang/pt_BR/default.po
+++ b/resources/lang/pt_BR/default.po
@@ -1354,7 +1354,7 @@ msgstr ""
 "mudam)"
 
 #: includes/pages/guest_login.php:230 includes/view/User_view.php:51
-msgid "Humans are allowed to send me an email (e.g. for ticket vouchers)"
+msgid "Allow orga and heaven angels to contact you by mail (for example this is necessary for distributing vouchers)"
 msgstr "Permito que humanos me enviem emails (por exemplo, para um voucher)"
 
 #: includes/pages/guest_login.php:235 includes/view/User_view.php:43