iger
/
engelsystem
9
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

update german translation

This commit is contained in:
msquare 2016-11-14 18:02:40 +01:00
parent f568141164
commit c81eb0e8b6
2 changed files with 59 additions and 39 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
locale/de_DE.UTF-8/LC_MESSAGES/default.mo
View File

Binary file not shown.

98
locale/de_DE.UTF-8/LC_MESSAGES/default.po
View File

@ -1,8 +1,8 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Engelsystem 2.0\n" "Project-Id-Version: Engelsystem 2.0\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-11 16:34+0100\n" "POT-Creation-Date: 2016-11-14 18:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-11 16:35+0100\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-14 18:02+0100\n"
"Last-Translator: msquare <msquare@notrademark.de>\n" "Last-Translator: msquare <msquare@notrademark.de>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"Language: de_DE\n" "Language: de_DE\n"
@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Verwalte Räume"
msgid "Rooms" msgid "Rooms"
msgstr "Räume" msgstr "Räume"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/sys_template.php:373 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/sys_template.php:385
msgid "No data found." msgid "No data found."
msgstr "Nichts gefunden." msgstr "Nichts gefunden."
@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "ansehen"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_groups.php:23 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_groups.php:23
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_rooms.php:16 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_rooms.php:16
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/AngelTypes_view.php:94 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/AngelTypes_view.php:94
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:80 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:81
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftTypes_view.php:55 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftTypes_view.php:55
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftTypes_view.php:66 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftTypes_view.php:66
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:273 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:273
@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "bearbeiten"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/AngelTypes_view.php:97 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/AngelTypes_view.php:97
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Questions_view.php:5 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Questions_view.php:5
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Questions_view.php:12 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Questions_view.php:12
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:81 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:82
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftTypes_view.php:16 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftTypes_view.php:16
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftTypes_view.php:56 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftTypes_view.php:56
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftTypes_view.php:67 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftTypes_view.php:67
@ -210,11 +210,11 @@ msgid "The buildup start date has to be before the teardown end date."
msgstr "Das Aufbau Start Datum muss vor dem Abbau Ende Datum liegen." msgstr "Das Aufbau Start Datum muss vor dem Abbau Ende Datum liegen."
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/controller/event_config_controller.php:92 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/controller/event_config_controller.php:92
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_settings.php:87 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_settings.php:77
msgid "Settings saved." msgid "Settings saved."
msgstr "Einstellungen gespeichert." msgstr "Einstellungen gespeichert."
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/controller/shift_entries_controller.php:46 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/controller/shift_entries_controller.php:47
msgid "" msgid ""
"You are not allowed to sign up for this shift. Maybe shift is full or " "You are not allowed to sign up for this shift. Maybe shift is full or "
"already running." "already running."
@ -222,25 +222,25 @@ msgstr ""
"Du darfst Dich nicht für diese Schicht eintragen. Vielleicht ist die Schicht " "Du darfst Dich nicht für diese Schicht eintragen. Vielleicht ist die Schicht "
"voll oder sie läuft bereits." "voll oder sie läuft bereits."
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/controller/shift_entries_controller.php:100 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/controller/shift_entries_controller.php:101
msgid "You are subscribed. Thank you!" msgid "You are subscribed. Thank you!"
msgstr "Du bist eingetragen. Danke!" msgstr "Du bist eingetragen. Danke!"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/controller/shift_entries_controller.php:100 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/controller/shift_entries_controller.php:101
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_myshifts.php:4 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_myshifts.php:4
msgid "My shifts" msgid "My shifts"
msgstr "Meine Schichten" msgstr "Meine Schichten"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/controller/shift_entries_controller.php:109 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/controller/shift_entries_controller.php:110
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:309 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:309
msgid "Freeloader" msgid "Freeloader"
msgstr "Schwänzer" msgstr "Schwänzer"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/controller/shift_entries_controller.php:160 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/controller/shift_entries_controller.php:161
msgid "Shift entry deleted." msgid "Shift entry deleted."
msgstr "Schicht-Eintrag gelöscht." msgstr "Schicht-Eintrag gelöscht."
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/controller/shift_entries_controller.php:162 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/controller/shift_entries_controller.php:163
msgid "Entry not found." msgid "Entry not found."
msgstr "Eintrag nicht gefunden." msgstr "Eintrag nicht gefunden."
@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "Schichttyp"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:166 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:166
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:175 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:175
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:320 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:320
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:87 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:88
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "Titel" msgstr "Titel"
@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "Ende:"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/controller/shifts_controller.php:141 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/controller/shifts_controller.php:141
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:270 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:270
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:334 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:334
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:113 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:114
msgid "Needed angels" msgid "Needed angels"
msgstr "Benötigte Engel" msgstr "Benötigte Engel"
@ -599,12 +599,12 @@ msgstr "Der Token ist nicht in Ordnung."
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/controller/users_controller.php:229 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/controller/users_controller.php:229
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/guest_login.php:102 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/guest_login.php:102
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_settings.php:106 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_settings.php:94
msgid "Your passwords don't match." msgid "Your passwords don't match."
msgstr "Deine Passwörter stimmen nicht überein." msgstr "Deine Passwörter stimmen nicht überein."
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/controller/users_controller.php:233 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/controller/users_controller.php:233
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_settings.php:104 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_settings.php:92
msgid "Your password is to short (please use at least 6 characters)." msgid "Your password is to short (please use at least 6 characters)."
msgstr "Dein Passwort ist zu kurz (Bitte mindestens 6 Zeichen nutzen)." msgstr "Dein Passwort ist zu kurz (Bitte mindestens 6 Zeichen nutzen)."
@ -613,20 +613,20 @@ msgid "Password could not be updated."
msgstr "Passwort kann nicht neu gesetzt werden." msgstr "Passwort kann nicht neu gesetzt werden."
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/controller/users_controller.php:242 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/controller/users_controller.php:242
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_settings.php:108 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_settings.php:96
msgid "Password saved." msgid "Password saved."
msgstr "Passwort gespeichert." msgstr "Passwort gespeichert."
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/controller/users_controller.php:261 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/controller/users_controller.php:261
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/controller/users_controller.php:265 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/controller/users_controller.php:265
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/guest_login.php:67 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/guest_login.php:67
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_settings.php:20 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_settings.php:21
msgid "E-mail address is not correct." msgid "E-mail address is not correct."
msgstr "Die E-Mail Adresse ist nicht in Ordnung." msgstr "Die E-Mail Adresse ist nicht in Ordnung."
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/controller/users_controller.php:269 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/controller/users_controller.php:269
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/guest_login.php:71 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/guest_login.php:71
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_settings.php:24 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_settings.php:25
msgid "Please enter your e-mail." msgid "Please enter your e-mail."
msgstr "Bitte gib Deine E-Mail-Adresse ein." msgstr "Bitte gib Deine E-Mail-Adresse ein."
@ -1163,7 +1163,7 @@ msgstr "Tag"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:163 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:163
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:172 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:172
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:324 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:324
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:91 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:92
msgid "Start" msgid "Start"
msgstr "Beginn" msgstr "Beginn"
@ -1171,7 +1171,7 @@ msgstr "Beginn"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:164 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:164
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:173 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:173
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:325 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:325
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:99 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:100
msgid "End" msgid "End"
msgstr "Ende" msgstr "Ende"
@ -1474,7 +1474,7 @@ msgid "Your nick &quot;%s&quot; is too short (min. 2 characters)."
msgstr "Der Nick &quot;%s&quot; ist zu kurz (Mindestens 2 Zeichen)." msgstr "Der Nick &quot;%s&quot; ist zu kurz (Mindestens 2 Zeichen)."
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/guest_login.php:86 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/guest_login.php:86
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_settings.php:34 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_settings.php:36
msgid "Please check your jabber account information." msgid "Please check your jabber account information."
msgstr "Bitte überprüfe deine Jabber Account Eingabe." msgstr "Bitte überprüfe deine Jabber Account Eingabe."
@ -1790,7 +1790,7 @@ msgstr "Keine Frage gefunden."
msgid "Settings" msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen" msgstr "Einstellungen"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_settings.php:49 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_settings.php:52
msgid "" msgid ""
"Please enter your planned date of arrival. It should be after the buildup " "Please enter your planned date of arrival. It should be after the buildup "
"start date and before teardown end date." "start date and before teardown end date."
@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr ""
"Bitte gib Dein geplantes Ankunftsdatum an. Es sollte nach dem Aufbaubeginn " "Bitte gib Dein geplantes Ankunftsdatum an. Es sollte nach dem Aufbaubeginn "
"und vor dem Abbauende liegen." "und vor dem Abbauende liegen."
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_settings.php:58 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_settings.php:62
msgid "" msgid ""
"Please enter your planned date of departure. It should be after your planned " "Please enter your planned date of departure. It should be after your planned "
"arrival date and after buildup start date and before teardown end date." "arrival date and after buildup start date and before teardown end date."
@ -1806,15 +1806,15 @@ msgstr ""
"Bitte gibt dein geplantes Abreisedatum an. Es sollte nach Deinem " "Bitte gibt dein geplantes Abreisedatum an. Es sollte nach Deinem "
"Anreisedatum, nach dem Aufbaubeginn und vor dem Abbauende liegen." "Anreisedatum, nach dem Aufbaubeginn und vor dem Abbauende liegen."
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_settings.php:102 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_settings.php:90
msgid "-> not OK. Please try again." msgid "-> not OK. Please try again."
msgstr "-> Nicht OK. Bitte erneut versuchen." msgstr "-> Nicht OK. Bitte erneut versuchen."
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_settings.php:110 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_settings.php:98
msgid "Failed setting password." msgid "Failed setting password."
msgstr "Konnte Passwort nicht speichern." msgstr "Konnte Passwort nicht speichern."
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_settings.php:135 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_settings.php:123
msgid "Theme changed." msgid "Theme changed."
msgstr "Aussehen geändert." msgstr "Aussehen geändert."
@ -1936,7 +1936,7 @@ msgstr ""
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/AngelTypes_view.php:61 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/AngelTypes_view.php:61
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/AngelTypes_view.php:192 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/AngelTypes_view.php:192
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:117 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:118
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftTypes_view.php:37 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftTypes_view.php:37
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "Beschreibung" msgstr "Beschreibung"
@ -2145,33 +2145,53 @@ msgstr "Offene Fragen"
msgid "Your Question:" msgid "Your Question:"
msgstr "Deine Frage:" msgstr "Deine Frage:"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftCalendarRenderer.php:183 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftCalendarRenderer.php:192
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:342 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:342
msgid "Time" msgid "Time"
msgstr "Zeit" msgstr "Zeit"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftCalendarShiftRenderer.php:67 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftCalendarRenderer.php:231
msgid "Your shift"
msgstr "Meine Schicht"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftCalendarRenderer.php:232
msgid "Help needed"
msgstr "Hilfe benötigt"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftCalendarRenderer.php:233
msgid "Other angeltype needed / collides with my shifts"
msgstr "Andere Engeltypen benötigt / kollidiert mit meinen Schichten"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftCalendarRenderer.php:234
msgid "Shift is full"
msgstr "Schicht ist voll"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftCalendarRenderer.php:235
msgid "Shift running/ended"
msgstr "Schicht läuft/vorbei"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftCalendarShiftRenderer.php:82
msgid "Add more angels" msgid "Add more angels"
msgstr "Neue Engel hinzufügen" msgstr "Neue Engel hinzufügen"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftCalendarShiftRenderer.php:106 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftCalendarShiftRenderer.php:113
#, php-format #, php-format
msgid "%d helper needed" msgid "%d helper needed"
msgid_plural "%d helpers needed" msgid_plural "%d helpers needed"
msgstr[0] "%d Helfer benötigt" msgstr[0] "%d Helfer benötigt"
msgstr[1] "%d Helfer benötigt" msgstr[1] "%d Helfer benötigt"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftCalendarShiftRenderer.php:127 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftCalendarShiftRenderer.php:118
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:22 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:23
msgid "Sign up" msgid "Sign up"
msgstr "Eintragen" msgstr "Eintragen"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftCalendarShiftRenderer.php:130 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftCalendarShiftRenderer.php:123
msgid "ended" msgid "ended"
msgstr "vorbei" msgstr "vorbei"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftCalendarShiftRenderer.php:138 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftCalendarShiftRenderer.php:132
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:24 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:25
#, php-format #, php-format
msgid "Become %s" msgid "Become %s"
msgstr "Werde ein %s" msgstr "Werde ein %s"
@ -2224,15 +2244,15 @@ msgstr "erstellt am %s von %s"
msgid "edited at %s by %s" msgid "edited at %s by %s"
msgstr "bearbeitet am %s von %s" msgstr "bearbeitet am %s von %s"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:77 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:78
msgid "This shift collides with one of your shifts." msgid "This shift collides with one of your shifts."
msgstr "Diese Schicht kollidiert mit deinen Schichten." msgstr "Diese Schicht kollidiert mit deinen Schichten."
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:78 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:79
msgid "You are signed up for this shift." msgid "You are signed up for this shift."
msgstr "Du bist für diese Schicht eingetragen." msgstr "Du bist für diese Schicht eingetragen."
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:107 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:108
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:343 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:343
msgid "Location" msgid "Location"
msgstr "Ort" msgstr "Ort"