diff --git a/includes/view/Shifts_view.php b/includes/view/Shifts_view.php
index 00c18572..ed80d204 100644
--- a/includes/view/Shifts_view.php
+++ b/includes/view/Shifts_view.php
@@ -12,7 +12,7 @@ function Shift_signup_button_render($shift, $angeltype, $user_angeltype = null,
   if (Shift_signup_allowed($shift, $angeltype, $user_angeltype, $user_shifts))
     return button(page_link_to('user_shifts') . '&shift_id=' . $shift['SID'] . '&type_id=' . $angeltype['id'], _('Sign up'));
   elseif ($user_angeltype == null)
-    return button(page_link_to('angeltypes') . '&action=view&angeltype_id=' . $angeltype['id'], sprintf('Become %s', $angeltype['name']));
+    return button(page_link_to('angeltypes') . '&action=view&angeltype_id=' . $angeltype['id'], sprintf(_('Become %s'), $angeltype['name']));
   else
     return '';
 }
diff --git a/locale/de_DE.UTF-8/LC_MESSAGES/default.mo b/locale/de_DE.UTF-8/LC_MESSAGES/default.mo
index dd94c9de..c404769d 100644
Binary files a/locale/de_DE.UTF-8/LC_MESSAGES/default.mo and b/locale/de_DE.UTF-8/LC_MESSAGES/default.mo differ
diff --git a/locale/de_DE.UTF-8/LC_MESSAGES/default.po b/locale/de_DE.UTF-8/LC_MESSAGES/default.po
index 0b4881be..1a713f82 100644
--- a/locale/de_DE.UTF-8/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/locale/de_DE.UTF-8/LC_MESSAGES/default.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Engelsystem 2.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-26 18:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-26 18:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-26 18:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-26 18:50+0100\n"
 "Last-Translator: msquare <msquare@notrademark.de>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -1899,6 +1899,11 @@ msgstr "Kommentar (nur für Dich):"
 msgid "Sign up"
 msgstr "Eintragen"
 
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:15
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Become %s"
+msgstr "Werde ein %s"
+
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:64
 msgid "This shift collides with one of your shifts."
 msgstr "Diese Schicht kollidiert mit deinen Schichten."