Translation: added pluralization support

includes/controller/user_angeltypes_controller.php

@@ -23,10 +23,15 @@ function user_angeltypes_unconfirmed_hint()
             . '</a>';
     }
 
-    return sprintf(ngettext('There is %d unconfirmed angeltype.', 'There are %d unconfirmed angeltypes.',
+    $count = count($unconfirmed_user_angeltypes);
-            count($unconfirmed_user_angeltypes)),
+    return _e(
-            count($unconfirmed_user_angeltypes)) . ' ' . __('Angel types which need approvals:') . ' ' . join(', ',
+            'There is %d unconfirmed angeltype.',
-            $unconfirmed_links);
+            'There are %d unconfirmed angeltypes.',
+            $count,
+            [$count]
+        )
+        . ' ' . __('Angel types which need approvals:')
+        . ' ' . join(', ', $unconfirmed_links);
 }
 
 /**

includes/view/ShiftCalendarShiftRenderer.php

@@ -175,10 +175,8 @@ class ShiftCalendarShiftRenderer
             $angeltype,
             $shift_entries
         );
-        $inner_text = sprintf(
+        $freeEntriesCount = $shift_signup_state->getFreeEntries();
-            ngettext('%d helper needed', '%d helpers needed', $shift_signup_state->getFreeEntries()),
+        $inner_text = _e('%d helper needed', '%d helpers needed', $freeEntriesCount, [$freeEntriesCount]);
-            $shift_signup_state->getFreeEntries()
-        );
 
         switch ($shift_signup_state->getState()) {
             case ShiftSignupState::ADMIN:

includes/view/User_view.php

@@ -727,10 +727,7 @@ function User_view_state_admin($freeloader, $user_source)
     if ($user_source['got_voucher'] > 0) {
         $state[] = '<span class="text-success">'
             . glyph('cutlery')
-            . sprintf(
+            . _e('Got %s voucher', 'Got %s vouchers', $user_source['got_voucher'], [$user_source['got_voucher']])
-                ngettext('Got %s voucher', 'Got %s vouchers', $user_source['got_voucher']),
-                $user_source['got_voucher']
-            )
             . '</span>';
     } else {
         $state[] = '<span class="text-danger">' . __('Got no vouchers') . '</span>';

src/Helpers/Translator.php

@@ -39,11 +39,39 @@ class Translator
     {
         $translated = $this->translateGettext($key);
 
-        if (!empty($replace)) {
+        return $this->replaceText($translated, $replace);
-            $translated = call_user_func_array('sprintf', array_merge([$translated], $replace));
     }
 
-        return $translated;
+    /**
+     * Get the translation for a given key
+     *
+     * @param string $key
+     * @param string $pluralKey
+     * @param int    $number
+     * @param array  $replace
+     * @return string
+     */
+    public function translatePlural(string $key, string $pluralKey, int $number, array $replace = []): string
+    {
+        $translated = $this->translateGettextPlural($key, $pluralKey, $number);
+
+        return $this->replaceText($translated, $replace);
+    }
+
+    /**
+     * Replace placeholders
+     *
+     * @param string $key
+     * @param array  $replace
+     * @return mixed|string
+     */
+    protected function replaceText(string $key, array $replace = [])
+    {
+        if (empty($replace)) {
+            return $key;
+        }
+
+        return call_user_func_array('sprintf', array_merge([$key], $replace));
     }
 
     /**
@@ -55,7 +83,21 @@ class Translator
      */
     protected function translateGettext(string $key): string
     {
-        return _($key);
+        return gettext($key);
+    }
+
+    /**
+     * Translate the key via gettext
+     *
+     * @param string $key
+     * @param string $keyPlural
+     * @param int    $number
+     * @return string
+     * @codeCoverageIgnore
+     */
+    protected function translateGettextPlural(string $key, string $keyPlural, int $number): string
+    {
+        return ngettext($key, $keyPlural, $number);
     }
 
     /**

src/Renderer/Twig/Extensions/Translation.php

@@ -44,6 +44,7 @@ class Translation extends TwigExtension
     {
         return [
             new TwigFunction('__', [$this->translator, 'translate']),
+            new TwigFunction('_e', [$this->translator, 'translatePlural']),
         ];
     }
 

src/helpers.php

@@ -153,6 +153,23 @@ function __($key, $replace = [])
     return $translator->translate($key, $replace);
 }
 
+/**
+ * Translate the given message
+ *
+ * @param  string $key
+ * @param  string $keyPlural
+ * @param  int    $number
+ * @param  array  $replace
+ * @return string
+ */
+function _e($key, $keyPlural, $number, $replace = [])
+{
+    /** @var Translator $translator */
+    $translator = app('translator');
+
+    return $translator->translatePlural($key, $keyPlural, $number, $replace);
+}
+
 /**
  * @param string $path
  * @param array  $parameters

tests/Unit/Helpers/TranslatorTest.php

@@ -10,12 +10,12 @@ use stdClass;
 class TranslatorTest extends ServiceProviderTest
 {
     /**
-     * @covers \Engelsystem\Helpers\Translator::__construct()
+     * @covers \Engelsystem\Helpers\Translator::__construct
-     * @covers \Engelsystem\Helpers\Translator::setLocale()
+     * @covers \Engelsystem\Helpers\Translator::setLocale
-     * @covers \Engelsystem\Helpers\Translator::setLocales()
+     * @covers \Engelsystem\Helpers\Translator::setLocales
-     * @covers \Engelsystem\Helpers\Translator::getLocale()
+     * @covers \Engelsystem\Helpers\Translator::getLocale
-     * @covers \Engelsystem\Helpers\Translator::getLocales()
+     * @covers \Engelsystem\Helpers\Translator::getLocales
-     * @covers \Engelsystem\Helpers\Translator::hasLocale()
+     * @covers \Engelsystem\Helpers\Translator::hasLocale
      */
     public function testInit()
     {
@@ -47,7 +47,8 @@ class TranslatorTest extends ServiceProviderTest
     }
 
     /**
-     * @covers \Engelsystem\Helpers\Translator::translate()
+     * @covers \Engelsystem\Helpers\Translator::translate
+     * @covers \Engelsystem\Helpers\Translator::replaceText
      */
     public function testTranslate()
     {
@@ -56,14 +57,36 @@ class TranslatorTest extends ServiceProviderTest
             ->setConstructorArgs(['de_DE.UTF-8', ['de_DE.UTF-8' => 'Deutsch']])
             ->setMethods(['translateGettext'])
             ->getMock();
-        $translator->expects($this->once())
+        $translator->expects($this->exactly(2))
             ->method('translateGettext')
-            ->with('My favourite number is %u!')
+            ->withConsecutive(['Hello!'], ['My favourite number is %u!'])
-            ->willReturn('Meine Lieblingszahl ist die %u!');
+            ->willReturnOnConsecutiveCalls('Hallo!', 'Meine Lieblingszahl ist die %u!');
+
+        $return = $translator->translate('Hello!');
+        $this->assertEquals('Hallo!', $return);
 
         $return = $translator->translate('My favourite number is %u!', [3]);
         $this->assertEquals('Meine Lieblingszahl ist die 3!', $return);
     }
+
+    /**
+     * @covers \Engelsystem\Helpers\Translator::translatePlural
+     */
+    public function testTranslatePlural()
+    {
+        /** @var Translator|MockObject $translator */
+        $translator = $this->getMockBuilder(Translator::class)
+            ->setConstructorArgs(['de_DE.UTF-8', ['de_DE.UTF-8' => 'Deutsch']])
+            ->setMethods(['translateGettextPlural'])
+            ->getMock();
+        $translator->expects($this->once())
+            ->method('translateGettextPlural')
+            ->with('%s apple', '%s apples', 2)
+            ->willReturn('2 Äpfel');
+
+        $return = $translator->translatePlural('%s apple', '%s apples', 2, [2]);
+        $this->assertEquals('2 Äpfel', $return);
+    }
 }
 
 

tests/Unit/HelpersTest.php

@@ -218,6 +218,26 @@ class HelpersTest extends TestCase
         $this->assertEquals('Lorem foo Ipsum', __('Lorem %s Ipsum', ['foo']));
     }
 
+    /**
+     * @covers \_e
+     */
+    public function testTranslatePlural()
+    {
+        /** @var Translator|MockObject $translator */
+        $translator = $this->getMockBuilder(Translator::class)
+            ->disableOriginalConstructor()
+            ->getMock();
+
+        $this->getAppMock('translator', $translator);
+
+        $translator->expects($this->once())
+            ->method('translatePlural')
+            ->with('One: %u', 'Multiple: %u', 4, [4])
+            ->willReturn('Multiple: 4');
+
+        $this->assertEquals('Multiple: 4', _e('One: %u', 'Multiple: %u', 4, [4]));
+    }
+
     /**
      * @covers \url
      */

tests/Unit/Renderer/Twig/Extensions/TranslationTest.php

@@ -40,6 +40,7 @@ class TranslationTest extends ExtensionTest
         $functions = $extension->getFunctions();
 
         $this->assertExtensionExists('__', [$translator, 'translate'], $functions);
+        $this->assertExtensionExists('_e', [$translator, 'translatePlural'], $functions);
     }
 
     /**