iger
/
engelsystem
9
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

rephrase more naturally

This commit is contained in:
Katrin Leinweber 2017-12-27 08:48:45 +01:00
parent 15ca34ffab
commit a2fa3fce3d
3 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
includes/helper/email_helper.php
View File

@ -20,7 +20,7 @@ function engelsystem_email_to_user($recipient_user, $title, $message, $not_if_it
$message = sprintf(_('Hi %s,'), $recipient_user['Nick']) . "\n\n" $message = sprintf(_('Hi %s,'), $recipient_user['Nick']) . "\n\n"
. _('here is a message for you from the engelsystem:') . "\n\n" . _('here is a message for you from the engelsystem:') . "\n\n"
. $message . "\n\n" . $message . "\n\n"
. _('This email is autogenerated and has not to be signed. You got this email because you are registered in the engelsystem.'); . _('This email is autogenerated and has not been signed. You got this email because you are registered in the engelsystem.');
gettext_locale(); gettext_locale();

2
locale/de_DE.UTF-8/LC_MESSAGES/default.po
View File

@ -641,7 +641,7 @@ msgstr "hier ist eine Nachricht aus dem Engelsystem für Dich:"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/helper/email_helper.php:23 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/helper/email_helper.php:23
msgid "" msgid ""
"This email is autogenerated and has not to be signed. You got this email " "This email is autogenerated and has not been signed. You got this email "
"because you are registered in the engelsystem." "because you are registered in the engelsystem."
msgstr "" msgstr ""
"Diese E-Mail wurde automatisch generiert und muss daher nicht unterschrieben " "Diese E-Mail wurde automatisch generiert und muss daher nicht unterschrieben "

2
locale/pt_BR.UTF.8/LC_MESSAGES/pt_BR.po
View File

@ -565,7 +565,7 @@ msgstr "aqui está uma mensagem do engelsystem para você:"
#: includes/helper/email_helper.php:12 #: includes/helper/email_helper.php:12
msgid "" msgid ""
"This email is autogenerated and has not to be signed. You got this email " "This email is autogenerated and has not been signed. You got this email "
"because you are registered in the engelsystem." "because you are registered in the engelsystem."
msgstr "Você recebeu esse email porque está registrado no engelsystem." msgstr "Você recebeu esse email porque está registrado no engelsystem."