diff --git a/www-ssl/lageplan.php b/www-ssl/lageplan.php
index 6828376c..c8a7e08c 100755
--- a/www-ssl/lageplan.php
+++ b/www-ssl/lageplan.php
@@ -2,17 +2,10 @@
 $title = "Index";
 $header = "Lageplan";
 include ("./inc/header.php");
-?>
 
-<p>
-Hier eine Übersicht über die Raumssituation auf dem Camp.
-</p>
+echo "<p>". Get_Text("lageplan_text1"). "</p>";
+echo "<p><img src=\"./pic/lageplan/lageplan.jpg\"/>.";
 
-<p>
-<img src="./pic/lageplan/lageplan.jpg" alt="Lageplan" />.
-</p>
-
-<?
 include ("./inc/footer.php");
 ?>
 
diff --git a/www-ssl/makeuser.php.de b/www-ssl/makeuser.php.de
index 1507a5c9..dafc5d8f 100755
--- a/www-ssl/makeuser.php.de
+++ b/www-ssl/makeuser.php.de
@@ -1,8 +1,6 @@
 <?PHP
-
 $title = "Anmeldung zum Chaos-Engel";
 $header = "Anmeldung zum Chaos-Engel";
-
 include ("./inc/header.php");
 include ("./inc/db.php");
 include ("./inc/crypt.php");
diff --git a/www-ssl/makeuser.php.en b/www-ssl/makeuser.php.en
index d7723b20..73a6d1d6 100755
--- a/www-ssl/makeuser.php.en
+++ b/www-ssl/makeuser.php.en
@@ -1,5 +1,4 @@
 <?PHP
-
 $title = "Chaos-Angel Registration";
 $header = "Chaos-Angel Registration";
 include ("./inc/header.php");