From 60da71ff7cbef189d09029446991b693690391b5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: msquare <msquare@notrademark.de>
Date: Wed, 20 Dec 2017 00:50:06 +0100
Subject: [PATCH] update german translation

---
 locale/de_DE.UTF-8/LC_MESSAGES/default.mo | Bin 42524 -> 43080 bytes
 locale/de_DE.UTF-8/LC_MESSAGES/default.po | 257 +++++++++++++---------
 2 files changed, 150 insertions(+), 107 deletions(-)

diff --git a/locale/de_DE.UTF-8/LC_MESSAGES/default.mo b/locale/de_DE.UTF-8/LC_MESSAGES/default.mo
index 14cdbe5b570065ea0828b2e07242bb70046e113a..e87cbb734ec8e55160e967b0f9a97c999e46a371 100644
GIT binary patch
delta 12471
zcma*t33yG{-pBDR0})AtNF;_hh#?|Gf|#eqSR|+-V#sikoXR98iPE~qP%c%iv88pZ
zbWo+O-sE<oE!E<d7S&R;ifXl`TI#AA>VAJ`FSp+JdEe)``+5HPtpD0;?=|eT_tE>@
zHT!(_9Psg+sOz`V;%Mq)S&cBJj%6L8+_sr&Eo(u%WvRFjqj59F;9d;IUyw_zKd?52
zw&Pytz?Rq#o1@FP7<Iqbkp4W@XB28taS=oDCI(_id&_ErQN|RkPF`%RKn-9f*1$#R
zi_5VtK7sY{C9I9_nS4Knlb^vD`nRr8@Ta0lf_;M)##q!q;;|-nK?n9j%`h9a67w(;
zU&1KdiJ|xvYQ-*K90qr=uj`7M$asvTe=CbZV|)Oc;A&KdZ=puI6C2=BR7aOl0}D>H
zZxo5@unB4<6R<A!z#vRDc?N2wiZKMIp+`$NpF#kxFem<ob;vj4V0;%f;(#Q3DQlw!
z*aX#KEUKeUs2lggSvUgqNIu2dco;Q+?@$xIki`0{<DiaqhvBH1wnELQAGW|zs0*i~
z+RsKkvWGDOm!Ot-18N|LP}iSCP4J@0Z(&{X&`$RKns;LT{iukeLMEU_+6guC{-~J`
zM$I@4!!X@ggxbw>P&0oXwIWrhN44E}6!jKd!Y&xm*|J(=s)qvm&${1Kyoj0P2eB<C
zC0kZcoQ%4`)2L1LzR6D^+rjeZu4<Qzy|Em1{Xa~88oQD=<Bukkff}$U+f<aIZaf{e
z)T>Y(K7-n9AD~udKWb^eM%~~S)XLmKEp^Rq_R7^qt!P8kbq>^{NkHANC$`l4KZrs&
z6~(5(Jk*Vsp&G73E%|0t$J<diI*9A>1nN=E?rtyrJgiT?6gAV0sQYX|?UAjh>(6@6
z^ZYMU(5AYMdUk$2?2(6}@^I86YKpqi2xA6n=6R@@PBrxvs19c1P<#}%vd2*?aSe6f
zK%Q3(`nMt|@VKpL)QQoUikayBR3b}deTLdJ*G+v)FMEaqQ4<)B+TCMNAE^7VFFt~?
z_zBj-tEfE|%trA%O`({AmMWx={Y48$y>{JDGn<TBdM9cHDo_KRjk<0zYQ`&2E3yvN
zZj;GhN449I8t86Ry90fA{(5%DsL=a-0@d&g>W1e~=dYqR<qg!{@MBua!%#PDh`KJu
z)W@L)kYw^+sCENTE0Bt6pVOE1*9@mnp%Im!@)@R~2eqqLpgLY}^4CxUdk;0xou>YP
z@r3a_s^e>@`}+2??-zjD)Da$2Xk$+FLNy$Ux^M*gU^;4m6HuS#Jk(~IjvClP)U#iO
zdQ_XR0dB)7cmy4I*IoAgb5M`a<Dw8np&T3GW2lZcqh|g(s)G-VhcJQsG-`lhDfTD0
z5o%ybsDbrIJ<`!8ACDT)6x8cEAL-X)JxxIuzKI&ZN7x?EVjR}*&*vEL!g!pH4%~ox
zmU~dweT9*D4f!ZqVFT>^ZetF{Qa=+lfeqN2{;e-4BvMgrpk?t1usR|iGpht0_!6pv
zy%>$(V=JsN$o{!*k6OW0EJYU<<CnMshYq&?A#)1VE@+7T$!>{J^ly!&pc|H=zJyO2
zw_ro^U8toyZStEYkGk7lp^m5lPDTxICTb6?LEZOdY=@s?YxEmxuS7h0Mo=+^f@Z!E
zYv8xWpHPqDUnXxc%zmxnQ5|%_033|kGb2&gXPEjN)Qk&J&-|~b>(-il%P`hoyLJy1
z8rgAk!f&{}`5Iv}>f2x-4#SB!7N_GISRFg0+Pk_7s)L?b3x}gWrW+??ZSq`WMXGuK
z=Tp&`6N^wc+=#)r1@)f3i`s0TqGo&+YvV7d30P_NOv5mQG#+(*4~)PesOvLLeFf^i
z4|ymAQCNk#@OhJ0p*q-sn)yL<{!7#V&tWKDGWzlymDfW(iWaE7)E?Dwf7E@_jZRd1
zPYDHeG#mBomZBf7MlIdbs1Bbq=Qp7*c_pgd8>kMqp*q-wy3aw>N*%=(c-qtljI;+9
zigon<x1^w@>VmmA06XH#sQ3Of@`GnZj<T#?crPa6N@PP@d$1eUyT^WQQ?Uv8LR9@m
zjKwoJ7(+(ek8CW4=>4BUfp3O219jnc9Ec}To2>P{ydk(Ar{Oi6iltQQwL61JSZ%ER
zPp(d=U7v-z--9M!gIclIk(pat(VzaUk11%052*r=VK|;dE#Vc^ZoY+Wu+}*H*>y(M
z4@52fDAXRBh`LW9)<ZX{-2$wOD^LU3fF3p2Od%3?px%OGs7G=Y!?1d~J);Jwz0wiY
zVTv&o^~}?;3ud8K=qc=s!Q**#F$Fb%W$4}P<5~auR8&!+4)>vV1yGypBx-Y=L9NII
z?16q6_8#er-N`FZkKpg<#P6^z4xPYb#p&1-FQdMY5qw1S9qBZY^>0XF1z9m}!TZoL
z$^P&x!sg_!pho;Dmf$Ij$B~oy-s3FP0DeSGC_2+_-x(vw`x`S*E9}MxajAzw2MQrs
z_NTTFYFC$_zKGkf8-9yw=g78KY9uP3j6HD~_QnIK35Dj^kEkvBk|(29wma%k^+oLo
z&tM9E6h@;qVLGZoCaQr8wFk=0`Gu&JSb~1I7PU#AL+y>1Q3H4f{qQL2nV&!n;3De2
zzoDPre_tM$Dgv-Q)-!pEF%4;GWuSLpMi=^1KNWTTG}M=LE~>*NsP@kqH=zbviJIs(
z4A%R<lY(Y+5dHBas>AP4yZjt_Uqe%W3+qtt$Ja_r8-Xo-_=(0=<bCt)J>$X_<cm@F
zuS8w<K5DanhOOw|I!z%41KCNj*dANsIBbq{Q0HI3nz$GB?fx7C@H>pfpRpxIv4g8)
zAN0q8sFfLJ>eEpxmWiHb6bdP*qa~=_T7`Pu_M!t%VN>*(V&5>v*ao#y2^ff-P&4a;
zO>j7B;6<pFSZ?ayLI?TLDXhObx@Iau3+(r{18PPSQ8QV9`anH~y5Wl$haaO>;CIx(
zeG2UlRg^IaHLzi*y)YKFHzs2(bQiMz+T9*1f^oTNunu)$73!J2hg$N3s0&Y{cKZcX
z$A91`3@@@*$c5^t7=v(*@iF5X455CbhXSi>y@^`N=6r=}Vryd}HX!eT8qgSw!YtII
zdl2;rUyJRq3N_PjQ0>p5R`3eywY-VR7{ymC7(F8>Xa<u|D^Y>E;lswYs2f(H2DlBi
zsdk`dup9Lj97a8gW2hDS26exmQIFVns=cYBQ2q5oR>otEqo5h(qGmb^^=zNQHn<z(
z@e*p}j#9gREVALPx!4hZLY;5swmV8kT|d|O3MP>s#eNuErk{D9e;S3(RII{2xF5S?
zXt}*~Ls3gL%H)}-*E8SLFE#mEtV8`C)NjBs)Wj}fI0jYNd!`xIB~L^@z5o3wXi0~l
zHcJ}T!wINoSc+PKnW$&D3BzzVhT?J5lAkyAS5X5Anr06?8ebuAi+WVYu{M5<9xe6H
z6tqbi-futaW~dI^pc;-vZOVMq083FFdQf{}k;#`}SMoI`Ka85dY1Cf%2{nKlsJ+5J
zuRPwF)|}4Af;<}a%nC6ASD}{vRn!IVU@zQ-8kj#n?&B~V^?@liu0(x`x1t`^H>e2&
zJz!5T0vnJ=KfwCy%h#0(ZHful5}!dmqun?ckKr1e$d9&WejPhtjhXfbt1D_Ha#4?F
z3aUd7s{KOL3a>=1#2VCuHmQMTSY;~SM>X7wTB=V`H$H6g<EXvzHLBgWsFgTx>TjTy
z+~+U$3I?NI-xy<CRL31r?L0jxXhefhBOZeqaV9p#LR5!~j7w1+K7kt82Goo<qc-Dq
z)aE;A>c2rv<TrEvI;y`QR-XHKtcDbHVH|2iJy16uXg9EiVtw)qjKVThhmWG#tv7Bk
zZbog=*HG=>MZJDsp!&IB@>|~XN@kg#U0g_map>JNsF?@NwlA!U(d5lh1L}ub%5>C<
zWE<V6M>-dK;!;$*{pcMCYG4<X)4vrk$9_i9s0J;uA@(r&Sk(8R2sMMbsNK5)`{1kC
z4Szv(7{`unk1o_(uo~6j4s43YF%oa0X9$IehwKhBQA;}$+u~A8#&<CRuV7bfHIM%c
z!%Q5FZ(<CF%(s7(lCU}Xy{PsxOnsH9KZ5zxU!TwOpG+a=ulz*fhp43=w7?$FR2)ja
z*yP7hGrNM?oGp1?jW7k9V5V_4I>^_d9@+cY8Bdu!@?m>`$q%#sn(=rl^gb6G*P*_E
zhcFSVEwTsF5mU%#qh70B7=WLk266=T>@Q<2^m)X7WFe@%)C2>ug{e>QPza);FKPzE
zQO~Lf^%^ZO`ID$kSB0^-&*WE7dnRPD{i_*+>NpM4F$0(28(19&J!-!-si+T}=N<~`
zC=WHl>8OSt(_lVo^R333_zG&EZ=%|NfkAizwW-b-{T{PdqA_Z-#-Tpx1F!{7KnCEk
z=2FnEejN3zHlS8um#IIAn&Cy%Kx!}@<&97SPejcm1+}ze%=s+TfbTc?9MlS~LOrT2
z7)bxt#}qX3FHj@Bh?-H*Qv1D*LUk02x<Pl;jYpyOzy#EaIgJIT-i=zJ2Tc8J)O8Dt
z%h3D3|F5B-P4paUm%gkMcm_3~^B9UXmf6oX5{t-VunR6X?nAx*{>$zEO1=x@$Y)_1
zZpLnS)7WJN>#z6LO<@qOLS1kQ^D%g(J%9=fBVUT`@p;sv`W(~oGV<nHsgK(~$477t
zd50(TfO$JmAD-c>?6<50+mWwd#c93A2dU5(?`PDrueI9Vr7cj8q77;(lTl0E)8r|r
z%{au=--lYsshEH>P%F0ywe;J}`CS-HzJE2t^P}(;72$Xq)!|i>`#)*lupz3W81#N{
zP+z!AR0s1g3Li&JWD7>(KGglbHC{qJ+FLjnYj~dGxl<T{{qPDFVprBrOTGc?;a1cQ
z4`6Nl0ktB(qYvIf-Pq@E_H}{Shddf}-$~d5*JCgI8jH~r{j~keA4MLc^)|M`w6*q3
z?ngCTfqHNKp0WRfr46#*td*$tt=HKfrZm)BG6NsPWtfPy*W3T=SwGZ$-p0Dx9w#Yi
ziGD=~TF=_w_NJ(%?2VIfJZf`p#dti612CNBYmFJ$9p_;;+<|(=H&Aa?;Pdv(`(khM
zSs1JBxt)R<{)oPK6}5?Opgt)6FWApG6t%=nQJX0i^{GuV=X;~}P#Ws`Tx5n;vB~G4
z`dMULjbZd}ZJ?lzwxX797gom;=-oW%M}7&_;cuuJ`EIcDZpHzqfsHg~7;}v!#u=!A
zK7=0a+9xUK##P4cSe<+y>V}6f1iwP<_VcKj+%)HFy=Y$_j+%K>tbuJ%E0Bmj*dMFm
zd;FP71XW}GAD}RS%56Hs(UxdUc?j_samrh3|LF>?sMGN#F^9NCyiQyvyoWjeBYr@%
zCu$M%RKDE?I}&~M{B`iwSv44918>GZyJ@VWl+dU447p}dPk#tsdB-t;^S<Vq+tq&L
z>xh?$&xo1C8^m`ss6&)d_J050rqG?pBXrC)2GU6;c?>a<SWh@PSC@KL-daleRU(bp
zLFmwa`3L38$o{pSr@R$MVjz)Exj!+C@<qZs|9?`rebk_Ql;kGPz!|vNoYx1WHs#;&
z1n~pqkFXe%iEoKTgpQx_Zek(j#tgWZx7PmC+q5CG*Z+5OvL+4RqTG`PRoDadQF;kW
z%|-eu4ktb)bVP8Cjt7V*O`H10E8a7f^$cDje5k)lG~t>f-Zu2#h~#BXYRA7#{K1Jd
z)bT9kUb=wLE2HCc%DDvJ74I>bzs<>YJc3j4OJcOC8;+C6JK~e5<7dK81K0d(n;G0i
z`8bXCU|UQ<y?#z&8*za;9Ral8gdyZjiH7F-S=2Qls*~qXA4j>9xkjJj|9#BioaYdK
z5>2DmjnSAu=w0U*+53ZZ=fx8^S4lLbqiN<u9JvntSPdi|GP&x!zl17qoFo3lxo3#y
z^!~r&t>zyR=7I%yg1AI{ZqAAO$UQ_X<y6$M%xGu!-@m{(Q?b+782Q2T9+S;AyU2d4
zruFAoVPhRIibxtR!e)5Q)I0ETQ|5=#dpyM7?L@>Kg9)JA?~c3?=fAikA5Xb4(Omt<
z6W@@m#(xmUiAkpM6O?Zs@up7sRpJj~BhkUszkolH-%oU*e1+&u`77*>%klQ{3FR#$
z-uZ`-)Fm9I!BEp`8J?nUx~ZQ}o^Q$v@lB#9bxTa0e#CVA#pG=$yD2xscZofe^#iBF
z!QOev^zW^BgufrtU_6!+znYt@#b)Fiu_4ib3vVAIC^RtbRQDM1C~+5c0XPM-h{41(
zB8k{V=-7nGn*Trw9}z96979y6+>Yo+`3)kJ4$qNSQr0nwaslxn@e`qAuZ{JK$(24$
zc@$1J=R_BxjQE-u!TEc&qdy@TKy)K?^rg-Zui+G2k2)U2UvUsVOuXW)wg1#1Pp9~!
zsT+c|82C!+#}PW#823~Dt0{ZVQn*aaCsK(0gpT)ZtiPGuO`c8YA0CfVcN6c&A|iou
zIo8EY<iA(E|2?q-bBR9Gog|(jlE@DcEh*o)^ZCC=Wf&vY5zEP8cG3H{8@c{zHkx>a
za#x~0Z6nAJQ{GDWlb<2~nsPMim`fCrM{zEZawz40;%Q<iWpDrQcnkb5-}rZ`cH=Em
zrzSfoN8w`hCqlTHj#ZQwU^}83WgTxBUo_@Xx0`s}<X=$!h6pB~jrH{Wb>t8mD1VBb
z@maiK&iz1HM>RVB0JEuompDSX6;VPQBx;)W|Dvp;HSryFF~nz-vxp8v6!~WSis*En
zB!j|fY((5XE>Ji|yg*#1{yq#Qbfhl7*sQ*1tZ97=ONbRF|HW=(1(|iqpgxlFYP^T&
z!}(4`73IO$k_e})W4m#!omyX#e`v~exJNC@%L$i$Ic9NkA2Eh_pZJy&(WX;fbCw7p
zUQ@#HJ8f<s{uF{~d#|Z@jdR76UnTA#_%8g9<9n02a51q(zZ^|X<vinFZW7K-E6Dp(
zZb6)+d;p&y4iZbqClWd?5;F-OuKAvGhbg~Ej3theufy|18_Eyk8shJiYvV*M*=(YK
z<Zi+~mS1T*u&E<I)9uJ|I*T0c@+^0DsVmEw<0vb3l;t}e?tE8nS!LJwJ%P*TCWqB4
zFLC4+mvYACwof@S-OFbtN44UFn&%c56ckT$73Dd~-OkegyKT&W)3)-D<jng1uDqi1
zlFBiurT&$-?&;){<Q<K}S(L*7GYd+cnK{$jS@--o7)E8P9mUz%<s~j>PG$U<dDX%=
zQB+*!a1}W+i}IWWWz$QXm7B(n@~s@5aoDGMmeY}$o$V|s<F<v)!YoE!oa>#>pRFB}
zj{7GhCO8rjx^+yBOX!f05SW%4Khjy@a=VI);!`rqoZTFW2_2H-J0!-Nc3msuoPItr
zE!>W2<)t}vQto!-aPv{w`L68zGUa*BveL{vXHjK*-q~8q_m$T5<nG*7>d0|9-OfMT
z6}TPT#OW%s8~3(`?R=dZINfEAoN{hiq=n}$Dvj2{XWCaVU+(mu`}{XIXlU+mdl+|K
zTp8rP(x7JFqC#guPI*yY<?o9lt5*(PQQ^}i<&IuljLMyzUtHv<C@#%%^8e)j|IQW^
zRBnHKL$wCpA?vat@3OcG9sSKys&uaU)wlA4H6wjHq?9`f%iT1}V%j^OD|6*Bf5$La
YSzZB;nMH8_=PLFlQ?0D`OhEO212nCT`Tzg`

delta 11967
zcmZwNdwkF3|HtvS+2$~_VQdcLgN@Cw&DqHL&>V)G&&D<zYpZPzLq4KJj)mlqV-6)s
zQzEBOAvqM1Q-#POXO;N!eLO$c<@fc+?|r+y+^^U5K3vE5d!zOp@mhS)%YCl6_dJKA
zjF;n-!|Q>LbC~kBimG*-f2uo9C47M8v0M$u@yAA34C65X`=V|cj#Y35R>n=%lc?uB
zLbX$&rsMcIj@xNWfi|7zu`u?=YM5l5g}&rltzV%(`93UwCon&r!{T@zgYZ78V}+wl
zUIt5&M`IYaMjzUDhEdQ1Ub5z(Ix-py;Usk74AclWpdN4pL-0P9#-cH1AQ7mUYKT$T
z3w7UXsDZ3T-M1b?Y2W#VLIu2tYS25@^t33JArC{{&=l3NUZ@8R!9W~_Or<jxH3M&8
z5nO2VHK>`|ibZiZY6g#@yC8*M?1?|H82R5AkA-TPhPq+^c^^~<hoKtGK{Yf1_23ye
z0T-iYG_<z4uOg}gu^5UCQSJ7u&HSsuK~!j@S*Q`sz;IlGx^XY+hJ)yX$FUTiMosY@
zR7c9!G51HIM%dWq?XWm`U)1w5&>KhAVg6MZONB-_0oC)_s41R{8u215fvc=rP`mki
z)W~n4X5<NKsr>31!>}^>bJzeAF#;DN+s4`BwiS0Vk&1Hl9EUf}8IRB5I@ANMpf;6%
zeUn#5R>|p%x^5yi#a*b5t2K4304gtqx<3>(1C3G7b+@9RO_hq8fo#+gOhP?iE@}o=
zqNa2`YKFc<&D>7ZeS1+$a18al->?c^$C6m0p*bIkdTu@BI=9oBf~K}Js^KKmgGS&A
zoQP^LJkCsUBnFe$MUAW@s=;oky)Y1U|1^94UDV!Lidv$zsE%*)<gEV|3R;V=Q4hLr
zbsCwG`=M?qi8@~f)j&9Qz*?xOb)#lt396wDsHxtHte&&m)<3{b<UWnrL$vR7r=Y1C
zjoKVbbprRHMtBW1f;*^P{1Ej)Dayh(#~6&nEDXZMsJ*limtct|<~g5Y82J{|+jS1z
z8ksjcM^j%2JtIVoARN_!Sk#Ccp!Py*)ODR~-UoGE5~`!aZG8@E>Bgg8+li>_rl6iT
zt10WR3l>wMsal5G9BXa98TG)Os2lg$`opLW{ABa<sOzqxX5cRB`hv~O(gmP89%S?K
zsOu^>bDLe=fC@F-2DQt(qdGPO)zhJ<`W)*->uglROHebp26f#>s7<}qdI(j29(CO<
z)P48e6uc-rM)fcs3#u=oA8Ip&qB>Rswf2osOVtU>;2<21W6_0|Q4JJqVV2MzOOuzz
za#$PHPG?ky+<hphfmG`#j3J+l>fvTAg}YE4`w7*tE2uSnVDl%a4h6I{uV*z>!!1zv
z^+R<a1EX;oM(O?kk^&z;=Q7s7&{k$7?NMu#j=J$x48bMHN6y)7^PAR!t<76d5jBAJ
z7=h!k7Oq0xJm)0xNpXVOs2$cnfr1*y#PT>DtKvGWfIp%}au>7Ezb)6|1e}Yvuo}Mp
zyt(cZ)TjA?%^#tjS1R6o37c5EVOiRDhEdSeO;!aixA}Htiky?E4tlpU9ju7j1I<tm
z?t(Qj7b9>jM&eQIf)7z6@7UhFWmBzhp<8RQz*g+X!nzUFz!@xve_|p03k#q=d#W#p
znwes#PjVFMzLqxchT630sE)a9{aV!K+tq>juSDSx6>9i44!}p4i+wwq_xLz^lb=B~
z@EiK!9rVG+R__F}ISX6Mpzf=Np%{(6*b)7)TLSa1_jE87+H50HBb$cW<#SOZcpo*=
z%~%wVq8{)o>g~9Jy5FahsV{?iZUh#=#;E(^F#vm^2At})C$dpJn}{0WRO>?PI@A(u
zL;X1Y2G!sh^vs;~5$gT|olQd_s3nU)%|r}p#_FQlb2qXVw7~pSv_oB(fNHQSs)7Ef
z2c@EB=p_utTwA{s)v-0G_kBBRh7My2p2a%YiXExfJs0`;<aR!$zz-tlPt<!_{RQ4#
z9Efqa4jbYn)a&T#YU-PzcKKM0$5mJyZ=$B!s~bP4uo&vTp4b*gp*pY=bM^k;r_hs%
z%<i1TZ}DYp+QYnd8?iR|A*_yGT&%qijhd-=EQSfFsU3ux+7z3=h$YFhQ8PCcwRzvh
zYP9bxp%94s?TJ&UDZhjo$!*kwonB_meNhi6iyCoNR7c|M`KA~`-VL?uUqmg%G%SG&
zFaX!1TMcceAorox_(yDjr%^Kz)Z6?9GZ{OQZ$~xk*T;0QJO-23KsD4F)#0wFJ=Ghv
zm-?e-VkkDoSNbsjbtr75LSLwxsHu+X>p00c5H;mrBeU<^!7&)$&-@0o7xl@$g!*py
z^fzD7B+MkAfWz<>>O0eyiz?%I)Xc6J!2G{NVIvi3SZSc?z;x7zcA+jjiKXze^)ZH$
zmmI_o7_5!4_z6bidDJE@o@l;&12B&K4b*kJQ8RVVZ7aM6o8RN>U{g+HVOjhXwKRuN
zQ~5J$YR{sU>H=ynTtn@Fzfqg-kv*S(h&k_vTKizs`6$%D+_fm^#^$Kq*#@;aI-xo+
z(4HTQTJs604$MI{yuhAcW%CbFGw`|1FIn%P+IfuXc>W}hZpV*;9#{hPz|yEsW;m+B
zTBsXZTRWmU+8s5L0jQ}=MvW*N^}LDbjZ;uFI0JRxyS9Eg7SsE`nnHd~e1TQG_{3sW
z@(U?uv-k})4~|B?=S@%zcE+kW0K;%H>VvcnBk(v@#>e)2rBw44v_-w{U9ceSJA*0c
z#^G26=b=Wn4K<QIs2SOB>rbF&>MT~mE2xHwu!FTpV^FVITXbQ6tcc@L&s%0)jh^5C
zKcb*1+K3w2HmraLP$RpF;TXWXr24w(!tSVsM%sKj>UCX@k$4I<5bxpkZ^fwRg<%xN
z4`==hQW!yndOjZYX`N^N7z>l{#{zf^wI|M?AKpam>W8R~2c(<xp{V;}P)pVbHRT;q
z_YFX8@?q)BzZxDxMOS<aHATOp8oGu>@UhkJMU#i1Hd{C{NT&{Z<5Dby?^`!u8S*bs
z9r_V9z;mdj`^QZoh(g&6^E+G&YNP{EHw;BhVHWCj%*FaR5B>3b)BsMSX5tR&dA^zU
zxv1yGpgPz9HNfYvD7srx(C&W$wG=&2Q#26uz~QJhc4Gw2Lp8VqH8aOiBRY>7=_8E7
zU_PtWuqD>O3{=M#+xlb3wsJd9DClQE+RNsGC8&l@pdRqVS}n_bn!95Q>Zf8`Jcyd1
zplmZEWl?z~>NzpCzPHVXVlnDxW3b-;6%;grt*DV6!vMUB#qnR%)cNO_sVj~ec?bq!
zIBKclP$O-PTB>X;fwM3WSE6Qilda!{#c1C-MnP+N2{+(9)RL?mVLGw~HKm(TBfEfF
z)2pZk@1Q#D8fi9P461{1s0Q1j2GG^!y|5v961sK45(*l@hp0{Q8L9(&QF~$^2H{am
zz)Ps5sXNN-g+ZtRj6z-iIyS+XsE&P)z40vSJ5qnNvHxi1zbX}zsL)!iL%lx7P$N8t
z+EkZNU$}g^X6?hV3VAAOiDuy>T!D+R$`~{9Js3-V7^`Exv1TS}qL!xiSms|1wxvQd
z(FHZd{ZTWKgc?ycYJ}r#{wC_WIjEUhh??RhHeZQ)&DNl<TaTKFO}2h7YQ_(^DU_mc
z95v$W)_bUiAE7Sv;kOKRC=k`*3aAc8qJ9yni)yf|wKuB4fvApUqDGv9+Kf|BZ-IM(
zJ+TfolAZQ~J*Wncp&oR>*55^S$om!Z-~iP5APmMZERBs(4fa5FV3;-2nuBaox06dj
zH%!KoxD3_9&u#v#J%1J>ss9_NV#V=x&!9$r40YcrERWYv9V*NcYbNziZR%*0wGsO3
z{cle^$BEvk3+JP!BdCsjZu29kCAwtu8(5aydxE*%g?dZsp*qqYwR!ttGaQ9+_ywxH
zyBN(goY+^*FA|BU2B%_0T!|t0HMYZZs0Je^nyGD#+SR?WK2F9M+<^`8CicKcUXAWJ
z0mJYFR>Ftqu1ul)YvzU)s1xH*^-D1o_uwF`{yM)_;S7wxz{#dV4Y31xcbl)kX!0Ex
ziZ`$v7J0+`{t#)6e}nmVaUzWht=XGc4?nQ^uc(eZL2ahWQ_TBZ-<pQ{0xrT@xF6M#
zN7xGE*(e2YCKkkZP#sx{dY!jTW&ZUV9iT#Mb^^7TE~9q&pSJ!VWVbqn-ZUd9g<7h5
zsMn~o%?G14-8hWIxi;T{+EXVm3a_Ku4RKH7KdVp(!`Z0Z7Xzo8*CrVCg)4_@C>qtl
z=BVr1+Vcsh&6kLUa3og138?FrVG&%7+EaN}_dyDpir-PY^)BjzRCI><Mu($1&>l5I
z15itqiJF0#wtg*Ygj-M@Ic)QbsQdrL!stKKTo;0L)a}%?6%9~Rmw;NM6x0oqP(7ZB
z>fjnIg1b@g^I_D?{DQjwHfjb6%`$6W0yR@*t(9zjBzpe)U#vY*A9Z6B>+`71^8#w~
z^g(UTA+~-YszWPKGqWAFriU;CPhkU$XI<q))O-IWHpU02kC9XFEjADi#yHHg-oP;O
z$hY~gqnLnEI3H7S52^#z=a{#nEk={~MJ>@Z?1LYop6fH0zkp&h?2Y@-y_iC!d0Gg*
z{a6v3zGGgqM65|Z2esC_(Hqa8mf$zk=DLBJ;(IoKh}wMl=9~J8s2PmF7>vb096X<9
zHRaj%f>+R=d@`z`xu{LG0M+2fHs6MN;18&VPNVkBL)7;o<XzK1V^qgGVh9dJJ!gV-
z#=8t#YrK$(cwB++<8^F-Z!O@TPw*I)z!nS5?(Tsh<ijxlUqj8rT=c?)sOP?ix^ERW
z!!4-i{)^fJ&$$<wUzNsSrY=COaU|<99J?c{;(UcwvFCf{lj}xZzX-$8Z;APfNG!4~
zoW-c?qnDZwQBMpee-+2!0vv_zQp?N(W@2$FHle2ITXf+u48{AXA3i0P^GgLrqdGbZ
zYv7mI2CrZQ#;h>^q|+PY$mgM!_6XL)bJ#@NuH;JdFCN`6k`r@L7w*9Pco4PLM^N8`
zpHZ9VB5I27qxR5$&<_i+emY+QwRgf$_s5|I*wW@b(DU<upr^n(qt<FHs-an^DO-rz
z-JhanW(#`bH>d``LyhPsn-^VW>dT-yR>c})jkC6rZZ1fmpq}<Z?bZy`gQr;MqB^h)
z^}sb)6gQ$qx(hX9NA3AvQ1@R!jr=}prXHhaz<0ITq@~fFj|%l($4f+QqN6G~rV*Nn
z7s%@n?-8xZD-n^DL%jGaJN6=GQ5TQZP{(A0=g%9|e@Q8vm_U3@yh3oeJ!>At1-FSh
z)HK$`L?)p_yMGAf0XEMi-$%K#PTJ#Na&OA#u%EpyKNcl^vey)*{IM<fv0l~hO#$|X
zuc)kLPkck&4O^aw!->t*ZN^V^{hYH=!S3di3K6x4->EF7Gxk_Q`4;70iFLMq*fZzv
zQLp#u>2Zv6xx_bA@a{SVDL1v(cO+j)c@lm?>@f9i&x`e#ie*&zuoxZe4XvmvNv`90
z;vn_gi9PoGZ`3WM+zG4UFZerlB?b}`i4bB1(S%6hymnF|ahg0ozLAf;+nqvrDs=S4
zHpHKlhk0tuAKGG1DE@=Hu)L}E{P~DF9ovZjf*%~7ql~SefkUbJ(bj)YUY2M_zDf_?
zL4g<F@wcPpbLctda!yBa>Vs^VwRZTfJ0FpcA?{GlA#^Myex|NHkwMfXIup+xyx*SV
zCtL4sXbaI;+m<_UiGF5oAx?WPH-A+f$N3B7X~cO#Uy`%b>4koJyle}8)E^;|$$Qwk
zbn<J2j%b71IY7l&k`aX7Y#qy~8%g{@ISyBOYWW)`WgS<DC?b^H*Up;07SAc{H58rQ
z#2DgdB^>^oyF*+dj*(~RR|bA6Imd|t_Qt)Gbu=PRAc_!4<Ue9Cjp;MglPFED<Fdi|
z4}MB4puUei_d5A{%AIV!j9kZFn-A6c53<QVPW(V@AphLfeMtT><y3qHAEA!@l#iIA
zv(@^PQxq-|+X(%D*YOu|hI>X~W8yc;)d|MWcaFl}DsYS>s(MO%bn!9gUM2WF&hwMy
zfjuX#Q$PBdJd6AS@dfep2)AWlj3r9h6Z0v*p!WOQ3yNb)POh=Ju4`j2eo8Eb-S&Ji
zen;Nh<^w6$r+g9{5gRG5!<kqSb-ZTq{BU1Gd9B|6eiSxw(Eyx>I_lvDQ}q0)|Fbac
zY0kMI$}@>iDCZF^D0d}FQU02^M)_BqO%&!{9iu5<C1y|#pl%_)uJ!+b=%y<;0x6%x
z*HA|V97Vir^F7p^A$}o0p$j;U5<ig7_GJJ2qr1K5JFH7QPoxt4|96Swu1JNBZCHtz
zMud`2C%RF-sgw3dA@57Mm>p4;t#6JyIk%PgmhuVIF&ys_<!pY^+C%l6Kb(*CFG=Au
zVi%R(_Q4g%d)kXBI?0s%IOoEuL|dXd^>YaQ*3g!C_9$VWlMkD5Z7bp{VlffOg$D^Q
z%4u4EACe)&f2df5zC<>mqbLt3iX%ApC!u2z&LPHAo<iKGJXI$+#!?<kY%;0yJ=P#z
zB>u5=uUcKWTI=78LMa;Rf;z4fZ&N>&c$Y{bKKGn4f7G?*htzYMa|tIAgDJPe7Q{}<
z=ZLk0jzsEW2p#*0KyLg989%?S677lix!}CLNcANtH&KD3h+5(pN2C*%Ip;-P1b$2O
zrp^aHz!z~fHYG|>e)h;AZ%rH}Xx#1j+uuEs2}EVCEWkr=QP$A%Nsik@HswKh2ruE&
z<3sWWB%k3+gpOjw7oL*&N1^qUD|7CEt-DFNCGobpFonY3gpMv4Y>G}09e7Cj0d)l_
z$5W0WE|QnVa>P=5-zj{H_=}is>o~3d+U?9&fn$Ne^XC?O%|^|C6`Q<CxeyIKJxWvl
zm*g-}<C%vxp!^5nO=Q}OSKt%!Je!Mm$d}vvP0F)~{Py_?)E^?e!t%|TT%&E?of>-!
z=k;$mAUJPd=V3n8TuGV9*{;O&tmMR`Tvux1$YfVyhATNECo9*Ll9}boNlnXkWv8a4
z<m6T9(cCL<d9U&L@*4K(kbh2KKfgJ98<dKu>FSu6J2=@~<l^d-5$WkJZhiXDtPvR*
zX&FQFM)kkwl{a<J5ubvw4PCWj<6>&fNlbA)P3q)LP4V{1%S-*;FR#Oh8)fo3%ntCa
zNsn?|gOjt8({i$1$!QtM8Lrl8bS`nID`n5NELT!ma(1$->yXs6A*nev^Ag^f<dx^Q
zU{$`ng9~rxcPAxgrDW&0T5-~qp)3BMoAgvYFFB*8t4CULdU~?w!ZhyV;ZGm!8kwm<
vB_(IMvZ+nq^ZtmG|La&yr_~78VBKLFNla%(GlnMT9a+*ee_o3fzP|qj&`$bH

diff --git a/locale/de_DE.UTF-8/LC_MESSAGES/default.po b/locale/de_DE.UTF-8/LC_MESSAGES/default.po
index f94007c8..4eb0f146 100644
--- a/locale/de_DE.UTF-8/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/locale/de_DE.UTF-8/LC_MESSAGES/default.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Engelsystem 2.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-19 21:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-19 21:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-20 00:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-20 00:49+0100\n"
 "Last-Translator: msquare <msquare@notrademark.de>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid "Please select..."
 msgstr "Bitte auswählen..."
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/controller/angeltypes_controller.php:12
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:227
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:222
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/AngelTypes_view.php:77
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/AngelTypes_view.php:130
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:514
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "ansehen"
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/AngelTypes_view.php:163
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftTypes_view.php:92
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftTypes_view.php:124
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:98
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:132
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:362
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:439
 msgid "edit"
@@ -92,12 +92,12 @@ msgstr "bearbeiten"
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/AngelTypes_view.php:170
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Questions_view.php:15
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Questions_view.php:26
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftEntry_view.php:25
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftEntry_view.php:51
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftEntry_view.php:21
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftEntry_view.php:44
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftTypes_view.php:31
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftTypes_view.php:97
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftTypes_view.php:129
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:99
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:133
 msgid "delete"
 msgstr "löschen"
 
@@ -159,42 +159,53 @@ msgid "Settings saved."
 msgstr "Einstellungen gespeichert."
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/controller/public_dashboard_controller.php:18
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:252
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:247
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/PublicDashboard_view.php:42
 msgid "Public Dashboard"
 msgstr "Public Dashboard"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/controller/shift_entries_controller.php:96
-msgid ""
-"You are not allowed to sign up for this shift. Maybe shift is full or "
-"already running."
-msgstr ""
-"Du darfst Dich nicht für diese Schicht eintragen. Vielleicht ist die Schicht "
-"voll oder sie läuft bereits."
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/controller/shift_entries_controller.php:101
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/controller/shift_entries_controller.php:164
+#, php-format
+msgid "%s has been subscribed to the shift."
+msgstr "%s wurde aus der Schicht ausgetragen."
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/controller/shift_entries_controller.php:126
-msgid "This angel does already have an entry for this shift."
-msgstr "Dieser Engel hat bereits einen Eintrag für diese Schicht."
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/controller/shift_entries_controller.php:140
+msgid "User is not in angeltype."
+msgstr "User ist nicht im Engeltyp."
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/controller/shift_entries_controller.php:168
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/controller/shift_entries_controller.php:149
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/controller/shift_entries_controller.php:205
+msgid "This shift is already occupied."
+msgstr "Die Schicht ist schon voll."
+
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/controller/shift_entries_controller.php:201
+msgid "You need be accepted member of the angeltype."
+msgstr "Du musst bestätigtes Mitglied des Engeltyps sein."
+
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/controller/shift_entries_controller.php:203
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:126
+msgid "This shift collides with one of your shifts."
+msgstr "Diese Schicht kollidiert mit deinen Schichten."
+
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/controller/shift_entries_controller.php:207
+msgid "This shift ended already."
+msgstr "Die Schicht ist schon vorbei."
+
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/controller/shift_entries_controller.php:209
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:129
+msgid "You are signed up for this shift."
+msgstr "Du bist für diese Schicht eingetragen."
+
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/controller/shift_entries_controller.php:230
 msgid "You are subscribed. Thank you!"
 msgstr "Du bist eingetragen. Danke!"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/controller/shift_entries_controller.php:168
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_myshifts.php:10
-msgid "My shifts"
-msgstr "Meine Schichten"
-
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/controller/shift_entries_controller.php:187
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:479
-msgid "Freeloader"
-msgstr "Schwänzer"
-
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/controller/shift_entries_controller.php:246
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/controller/shift_entries_controller.php:282
 msgid "Shift entry not found."
 msgstr "Schichteintrag nicht gefunden."
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/controller/shift_entries_controller.php:266
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/controller/shift_entries_controller.php:302
 msgid ""
 "You are not allowed to remove this shift entry. If neccessary, ask your "
 "supporter or heaven to do so."
@@ -202,7 +213,7 @@ msgstr ""
 "Du darfst diesen Schichteintrag nicht entfernen. Falls notwendig, frage "
 "deinen Supporter oder im Himmel danach."
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/controller/shift_entries_controller.php:272
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/controller/shift_entries_controller.php:308
 msgid "Shift entry removed."
 msgstr "Schichteintrag gelöscht."
 
@@ -250,7 +261,7 @@ msgstr "Schichttyp"
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:197
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:206
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:374
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:105
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:16
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
@@ -269,7 +280,7 @@ msgstr "Ende:"
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/controller/shifts_controller.php:188
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:297
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:397
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:131
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:140
 msgid "Needed angels"
 msgstr "Benötigte Engel"
 
@@ -285,7 +296,10 @@ msgstr "Benötigte Engel"
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/AngelTypes_view.php:111
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/EventConfig_view.php:150
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Questions_view.php:47
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftEntry_view.php:75
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftEntry_view.php:96
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftEntry_view.php:116
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftEntry_view.php:162
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftTypes_view.php:65
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/UserDriverLicenses_view.php:48
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:72
@@ -951,6 +965,7 @@ msgid "Free angels"
 msgstr "Freie Engel"
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_free.php:108
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftEntry_view.php:73
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftTypes_view.php:62
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/UserAngelTypes_view.php:161
 msgid "Angeltype"
@@ -1139,7 +1154,7 @@ msgstr "Tag"
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:194
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:203
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:378
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:109
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:20
 msgid "Start"
 msgstr "Beginn"
 
@@ -1147,7 +1162,7 @@ msgstr "Beginn"
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:195
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:204
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:379
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:117
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:28
 msgid "End"
 msgstr "Ende"
 
@@ -1260,7 +1275,7 @@ msgid "Answered by"
 msgstr "Antwort von"
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_rooms.php:7
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:218
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:213
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/sys_menu.php:201
 msgid "Rooms"
 msgstr "Räume"
@@ -1293,7 +1308,7 @@ msgstr ""
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Rooms_view.php:23
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftTypes_view.php:63
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftTypes_view.php:101
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:135
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:144
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
@@ -1704,6 +1719,10 @@ msgstr "Übertragung wurde mit einem Fehler abgebrochen."
 msgid "Wrong action."
 msgstr "Falsche Aktion."
 
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_myshifts.php:10
+msgid "My shifts"
+msgstr "Meine Schichten"
+
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_myshifts.php:39
 msgid "Key changed."
 msgstr "Key geändert."
@@ -1809,15 +1828,15 @@ msgstr "-> Nicht OK. Bitte erneut versuchen."
 msgid "Theme changed."
 msgstr "Aussehen geändert."
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:97
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:92
 msgid "The administration has not configured any rooms yet."
 msgstr "Die Administratoren habe noch keine Räume eingerichtet."
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:116
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:111
 msgid "The administration has not configured any shifts yet."
 msgstr "Die Administratoren haben noch keine Schichten angelegt."
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:130
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:125
 msgid ""
 "The administration has not configured any angeltypes yet - or you are not "
 "subscribed to any angeltype."
@@ -1825,34 +1844,34 @@ msgstr ""
 "Die Administratoren haben noch keine Engeltypen konfiguriert - oder Du hast "
 "noch keine Engeltypen ausgewählt."
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:196
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:191
 msgid "occupied"
 msgstr "belegt"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:200
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:195
 msgid "free"
 msgstr "frei"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:229
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:224
 msgid "Occupancy"
 msgstr "Belegung"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:232
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:227
 msgid ""
 "The tasks shown here are influenced by the angeltypes you joined already!"
 msgstr ""
 "Die Schichten, die hier angezeigt werden, sind von Deinen Einstellungen "
 "(Engeltypen/Aufgaben) abhängig!"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:234
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:229
 msgid "Description of the jobs."
 msgstr "Beschreibung der Aufgaben."
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:238
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:233
 msgid "iCal export"
 msgstr "iCal Export"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:239
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:234
 #, php-format
 msgid ""
 "Export of shown shifts. <a href=\"%s\">iCal format</a> or <a href=\"%s"
@@ -1863,44 +1882,44 @@ msgstr ""
 "\">JSON Format</a> verfügbar (Link bitte geheimhalten, sonst <a href=\"%s"
 "\">API-Key zurücksetzen</a>)."
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:244
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:239
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:245
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:240
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Gestern"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:246
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:241
 msgid "Today"
 msgstr "Heute"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:247
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:242
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Morgen"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:248
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:243
 msgid "last 8h"
 msgstr "letzte 8h"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:249
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:244
 msgid "last 4h"
 msgstr "letzte 4h"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:250
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:245
 msgid "next 4h"
 msgstr "nächste 4h"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:251
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:246
 msgid "next 8h"
 msgstr "nächste 8h"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:285
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:280
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftTypes_view.php:49
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:286
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:281
 msgid "None"
 msgstr "Keine"
 
@@ -1937,8 +1956,8 @@ msgid "Do you want to delete angeltype %s?"
 msgstr "Möchtest Du den Engeltypen %s löschen?"
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/AngelTypes_view.php:53
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftEntry_view.php:24
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftEntry_view.php:50
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftEntry_view.php:18
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftEntry_view.php:41
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftTypes_view.php:25
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/UserAngelTypes_view.php:24
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/UserAngelTypes_view.php:55
@@ -2121,8 +2140,8 @@ msgstr "Aufbau startet"
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/EventConfig_view.php:89
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/EventConfig_view.php:97
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/EventConfig_view.php:98
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:111
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:119
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:22
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:30
 msgid "Y-m-d"
 msgstr "d.m.Y"
 
@@ -2245,28 +2264,28 @@ msgstr "Schicht ist voll"
 msgid "Shift running/ended"
 msgstr "Schicht läuft/vorbei"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftCalendarShiftRenderer.php:130
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftCalendarShiftRenderer.php:129
 msgid "Add more angels"
 msgstr "Neue Engel hinzufügen"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftCalendarShiftRenderer.php:166
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftCalendarShiftRenderer.php:165
 #, php-format
 msgid "%d helper needed"
 msgid_plural "%d helpers needed"
 msgstr[0] "%d Helfer benötigt"
 msgstr[1] "%d Helfer benötigt"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftCalendarShiftRenderer.php:181
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:46
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftCalendarShiftRenderer.php:180
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:81
 msgid "Sign up"
 msgstr "Eintragen"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftCalendarShiftRenderer.php:187
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftCalendarShiftRenderer.php:186
 msgid "ended"
 msgstr "vorbei"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftCalendarShiftRenderer.php:199
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:51
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftCalendarShiftRenderer.php:198
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:85
 #, php-format
 msgid "Become %s"
 msgstr "Werde ein %s"
@@ -2276,53 +2295,78 @@ msgstr "Werde ein %s"
 msgid "Do you want to sign off %s from shift %s from %s to %s as %s?"
 msgstr "Möchtest Du %s von der Schicht %s von %s bis %s als %s austragen?"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftEntry_view.php:43
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftEntry_view.php:39
 #, php-format
 msgid "Do you want to sign off from your shift %s from %s to %s as %s?"
 msgstr "Möchtest du dich von deiner Schicht %s von %s bis %s als %s austragen?"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftEntry_view.php:71
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftEntry_view.php:54
 msgid "Shift sign off"
 msgstr "Von Schicht austragen"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftEntry_view.php:102
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftEntry_view.php:71
+msgid "Do you want to sign up the following user for this shift?"
+msgstr "Möchtest du den folgenden User für die Schicht eintragen?"
+
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftEntry_view.php:74
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftEntry_view.php:95
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/UserAngelTypes_view.php:162
+msgid "User"
+msgstr "Benutzer"
+
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftEntry_view.php:93
+#, php-format
+msgid "Do you want to sign up the following user for this shift as %s?"
+msgstr "Möchtest du den folgenden User als %s in die Schicht eintragen?"
+
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftEntry_view.php:113
+#, php-format
+msgid "Do you want to sign up for this shift as %s?"
+msgstr "Möchtest du dich für diese Schicht als %s eintragen?"
+
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftEntry_view.php:115
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftEntry_view.php:160
+msgid "Comment (for your eyes only):"
+msgstr "Kommentar (nur für Dich):"
+
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftEntry_view.php:126
+msgid "Shift signup"
+msgstr "Schicht Anmeldung"
+
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftEntry_view.php:148
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:350
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:352
 msgid "Freeloaded"
 msgstr "Geschwänzt"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftEntry_view.php:103
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftEntry_view.php:149
 msgid "Freeload comment (Only for shift coordination):"
 msgstr "Schwänzer Kommentar (Nur für die Schicht-Koordination):"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftEntry_view.php:106
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftEntry_view.php:152
 msgid "Edit shift entry"
 msgstr "Schichteintrag bearbeiten"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftEntry_view.php:109
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftEntry_view.php:155
 msgid "Angel:"
 msgstr "Engel:"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftEntry_view.php:110
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftEntry_view.php:156
 msgid "Date, Duration:"
 msgstr "Termin, Dauer:"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftEntry_view.php:111
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftEntry_view.php:157
 msgid "Location:"
 msgstr "Ort:"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftEntry_view.php:112
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftEntry_view.php:158
 msgid "Title:"
 msgstr "Titel:"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftEntry_view.php:113
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftEntry_view.php:159
 msgid "Type:"
 msgstr "Typ:"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftEntry_view.php:114
-msgid "Comment (for your eyes only):"
-msgstr "Kommentar (nur für Dich):"
-
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftTypes_view.php:23
 #, php-format
 msgid "Do you want to delete shifttype %s?"
@@ -2345,29 +2389,21 @@ msgstr "für Team %s"
 msgid "New shifttype"
 msgstr "Neuer Schichttyp"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:14
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:36
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:526
+msgid "Location"
+msgstr "Ort"
+
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:51
 #, php-format
 msgid "created at %s by %s"
 msgstr "erstellt am %s von %s"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:21
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:58
 #, php-format
 msgid "edited at %s by %s"
 msgstr "bearbeitet am %s von %s"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:92
-msgid "This shift collides with one of your shifts."
-msgstr "Diese Schicht kollidiert mit deinen Schichten."
-
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:95
-msgid "You are signed up for this shift."
-msgstr "Du bist für diese Schicht eingetragen."
-
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:125
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:526
-msgid "Location"
-msgstr "Ort"
-
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/UserAngelTypes_view.php:16
 #, php-format
 msgid "Do you really want to add supporter rights for %s to %s?"
@@ -2398,10 +2434,6 @@ msgstr "Möchtest Du wirklich %s für %s bestätigen?"
 msgid "Do you really want to delete %s from %s?"
 msgstr "Möchtest Du wirklich %s von %s entfernen?"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/UserAngelTypes_view.php:162
-msgid "User"
-msgstr "Benutzer"
-
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/UserAngelTypes_view.php:177
 #, php-format
 msgid "Do you really want to add %s to %s?"
@@ -2608,6 +2640,10 @@ msgstr "JSON Export"
 msgid "User state"
 msgstr "Engelzustand"
 
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:479
+msgid "Freeloader"
+msgstr "Schwänzer"
+
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:488
 #, php-format
 msgid "Arrived at %s"
@@ -2716,11 +2752,11 @@ msgstr ""
 "Bitte eine DECT-Telefonnummer in den Einstellungen eingeben. Wenn du noch "
 "keine Nummer hast, bitte einfach \"-\" angeben."
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/public/index.php:210
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/public/index.php:214
 msgid "No Access"
 msgstr "Kein Zugriff"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/public/index.php:211
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/public/index.php:215
 msgid ""
 "You don't have permission to view this page . You probably have to sign in "
 "or register in order to gain access!"
@@ -2728,6 +2764,16 @@ msgstr ""
 "Du hast keinen Zugriff auf diese Seite. Registriere Dich und logge Dich "
 "bitte ein, um Zugriff zu erhalten!"
 
+#~ msgid ""
+#~ "You are not allowed to sign up for this shift. Maybe shift is full or "
+#~ "already running."
+#~ msgstr ""
+#~ "Du darfst Dich nicht für diese Schicht eintragen. Vielleicht ist die "
+#~ "Schicht voll oder sie läuft bereits."
+
+#~ msgid "This angel does already have an entry for this shift."
+#~ msgstr "Dieser Engel hat bereits einen Eintrag für diese Schicht."
+
 #~ msgid "Entry not found."
 #~ msgstr "Eintrag nicht gefunden."
 
@@ -2789,9 +2835,6 @@ msgstr ""
 #~ "Dies ist ein automatisch berechneter MINIMAL Wert, du kannst natürlich "
 #~ "mehr ausgeben, wenn du es für angemessen hälst!"
 
-#~ msgid "You have been signed off from the shift."
-#~ msgstr "Du wurdest aus der Schicht ausgetragen."
-
 #~ msgid "planned departure"
 #~ msgstr "Geplante Abreise"