iger
/
engelsystem
9
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

localize date rendering for eventconfig info

This commit is contained in:
msquare 2016-11-15 17:41:02 +01:00
parent 15243f15fc
commit 5a93050a06
3 changed files with 78 additions and 72 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
includes/view/EventConfig_view.php
View File

@ -48,17 +48,17 @@ function EventConfig_info($event_config) {
// Event name, start+end date are set // Event name, start+end date are set
if ($event_config['event_name'] != null && $event_config['event_start_date'] != null && $event_config['event_end_date'] != null) { if ($event_config['event_name'] != null && $event_config['event_start_date'] != null && $event_config['event_end_date'] != null) {
return sprintf(_("%s, from %s to %s"), $event_config['event_name'], date("Y-m-d", $event_config['event_start_date']), date("Y-m-d", $event_config['event_end_date'])); return sprintf(_("%s, from %s to %s"), $event_config['event_name'], date("Y-m-d", $event_config['event_start_date']), date(_("Y-m-d"), $event_config['event_end_date']));
} }
// Event name, start date are set // Event name, start date are set
if ($event_config['event_name'] != null && $event_config['event_start_date'] != null) { if ($event_config['event_name'] != null && $event_config['event_start_date'] != null) {
return sprintf(_("%s, starting %s"), $event_config['event_name'], date("Y-m-d", $event_config['event_start_date'])); return sprintf(_("%s, starting %s"), $event_config['event_name'], date(_("Y-m-d"), $event_config['event_start_date']));
} }
// Event start+end date are set // Event start+end date are set
if ($event_config['event_start_date'] != null && $event_config['event_end_date'] != null) { if ($event_config['event_start_date'] != null && $event_config['event_end_date'] != null) {
return sprintf(_("Event from %s to %s"), date("Y-m-d", $event_config['event_start_date']), date("Y-m-d", $event_config['event_end_date'])); return sprintf(_("Event from %s to %s"), date("Y-m-d", $event_config['event_start_date']), date(_("Y-m-d"), $event_config['event_end_date']));
} }
// Only event name is set // Only event name is set

BIN
locale/de_DE.UTF-8/LC_MESSAGES/default.mo
View File

Binary file not shown.

144
locale/de_DE.UTF-8/LC_MESSAGES/default.po
View File

@ -1,8 +1,8 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Engelsystem 2.0\n" "Project-Id-Version: Engelsystem 2.0\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-15 15:48+0100\n" "POT-Creation-Date: 2016-11-15 17:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-15 15:48+0100\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-15 17:40+0100\n"
"Last-Translator: msquare <msquare@notrademark.de>\n" "Last-Translator: msquare <msquare@notrademark.de>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"Language: de_DE\n" "Language: de_DE\n"
@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "ansehen"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/AngelTypes_view.php:94 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/AngelTypes_view.php:94
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftTypes_view.php:55 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftTypes_view.php:55
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftTypes_view.php:66 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftTypes_view.php:66
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:81 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:89
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:273 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:273
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:328 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:328
msgid "edit" msgid "edit"
@ -80,8 +80,8 @@ msgstr "bearbeiten"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/controller/angeltypes_controller.php:226 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/controller/angeltypes_controller.php:226
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/controller/shifts_controller.php:177 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/controller/shifts_controller.php:177
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_questions.php:37 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_questions.php:42
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_questions.php:51 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_questions.php:56
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_rooms.php:17 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_rooms.php:17
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_user.php:120 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_user.php:120
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/AngelTypes_view.php:45 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/AngelTypes_view.php:45
@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "bearbeiten"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftTypes_view.php:16 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftTypes_view.php:16
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftTypes_view.php:56 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftTypes_view.php:56
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftTypes_view.php:67 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftTypes_view.php:67
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:82 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:90
msgid "delete" msgid "delete"
msgstr "löschen" msgstr "löschen"
@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "Schichttyp"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:166 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:166
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:175 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:175
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:320 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:320
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:88 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:96
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "Titel" msgstr "Titel"
@ -252,14 +252,14 @@ msgstr "Ende:"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/controller/shifts_controller.php:141 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/controller/shifts_controller.php:141
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:270 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:270
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:334 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:334
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:114 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:122
msgid "Needed angels" msgid "Needed angels"
msgstr "Benötigte Engel" msgstr "Benötigte Engel"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/controller/shifts_controller.php:143 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/controller/shifts_controller.php:143
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_groups.php:54 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_groups.php:54
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_news.php:35 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_news.php:35
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_questions.php:35 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_questions.php:40
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_rooms.php:157 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_rooms.php:157
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:272 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:272
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_messages.php:44 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_messages.php:44
@ -1108,7 +1108,7 @@ msgstr "Tag"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:163 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:163
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:172 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:172
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:324 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:324
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:92 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:100
msgid "Start" msgid "Start"
msgstr "Beginn" msgstr "Beginn"
@ -1116,7 +1116,7 @@ msgstr "Beginn"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:164 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:164
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:173 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:173
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:325 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:325
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:100 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:108
msgid "End" msgid "End"
msgstr "Ende" msgstr "Ende"
@ -1192,45 +1192,45 @@ msgstr "News-Eintrag gelöscht."
msgid "Answer questions" msgid "Answer questions"
msgstr "Fragen beantworten" msgstr "Fragen beantworten"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_questions.php:14 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_questions.php:18
msgid "There are unanswered questions!" msgid "There are unanswered questions!"
msgstr "Es gibt unbeantwortete Fragen!" msgstr "Es gibt unbeantwortete Fragen!"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_questions.php:56 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_questions.php:61
msgid "Unanswered questions" msgid "Unanswered questions"
msgstr "Unbeantwortete Fragen" msgstr "Unbeantwortete Fragen"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_questions.php:58 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_questions.php:63
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_questions.php:65 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_questions.php:70
msgid "From" msgid "From"
msgstr "Von" msgstr "Von"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_questions.php:59 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_questions.php:64
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_questions.php:66 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_questions.php:71
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Questions_view.php:19 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Questions_view.php:19
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Questions_view.php:24 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Questions_view.php:24
msgid "Question" msgid "Question"
msgstr "Frage" msgstr "Frage"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_questions.php:60 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_questions.php:65
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_questions.php:68 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_questions.php:73
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Questions_view.php:26 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Questions_view.php:26
msgid "Answer" msgid "Answer"
msgstr "Antwort" msgstr "Antwort"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_questions.php:63 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_questions.php:68
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Questions_view.php:22 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Questions_view.php:22
msgid "Answered questions" msgid "Answered questions"
msgstr "Beantwortete Fragen" msgstr "Beantwortete Fragen"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_questions.php:67 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_questions.php:72
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Questions_view.php:25 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Questions_view.php:25
msgid "Answered by" msgid "Answered by"
msgstr "Antwort von" msgstr "Antwort von"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_rooms.php:4 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_rooms.php:4
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:166 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:166
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/sys_menu.php:196 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/sys_menu.php:170
msgid "Rooms" msgid "Rooms"
msgstr "Räume" msgstr "Räume"
@ -1836,48 +1836,11 @@ msgstr "Alle"
msgid "None" msgid "None"
msgstr "Keine" msgstr "Keine"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/sys_menu.php:36 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/sys_menu.php:139
msgid ""
"Please enter your planned date of departure on your settings page to give us "
"a feeling for teardown capacities."
msgstr ""
"Bitte gib Dein geplantes Abreisedatum an, damit wir ein Gefühl für die Abbau-"
"Planung bekommen."
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/sys_menu.php:45
#, php-format
msgid ""
"You freeloaded at least %s shifts. Shift signup is locked. Please go to "
"heavens desk to be unlocked again."
msgstr ""
"Du hast mindestens %s Schichten geschwänzt. Schicht-Registrierung ist "
"gesperrt. Bitte gehe zum Himmelsschreibtisch um wieder entsperrt zu werden."
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/sys_menu.php:52
msgid ""
"You are not marked as arrived. Please go to heaven's desk, get your angel "
"badge and/or tell them that you arrived already."
msgstr ""
"Du bist nicht als angekommen markiert. Bitte gehe zur Himmelsverwaltung, "
"hole Dein Badge ab und/oder erkläre ihnen, dass Du bereits angekommen bist."
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/sys_menu.php:58
msgid "You need to specify a tshirt size in your settings!"
msgstr "Bitte eine T-Shirt-Größe auswählen"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/sys_menu.php:64
msgid ""
"You need to specify a DECT phone number in your settings! If you don't have "
"a DECT phone, just enter \"-\"."
msgstr ""
"Bitte eine DECT-Telefonnummer in den Einstellungen eingeben. Wenn du noch "
"keine Nummer hast, bitte einfach \"-\" angeben."
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/sys_menu.php:165
msgid "Admin" msgid "Admin"
msgstr "Admin" msgstr "Admin"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/sys_menu.php:187 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/sys_menu.php:161
msgid "Manage rooms" msgid "Manage rooms"
msgstr "Verwalte Räume" msgstr "Verwalte Räume"
@ -1936,7 +1899,7 @@ msgstr ""
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/AngelTypes_view.php:61 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/AngelTypes_view.php:61
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/AngelTypes_view.php:192 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/AngelTypes_view.php:192
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftTypes_view.php:37 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftTypes_view.php:37
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:118 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:126
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "Beschreibung" msgstr "Beschreibung"
@ -2091,6 +2054,12 @@ msgstr "Abbau endet in %c"
msgid "%s, from %s to %s" msgid "%s, from %s to %s"
msgstr "%s, von %s bis %s" msgstr "%s, von %s bis %s"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/EventConfig_view.php:51
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/EventConfig_view.php:56
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/EventConfig_view.php:61
msgid "Y-m-d"
msgstr "d.m.Y"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/EventConfig_view.php:56 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/EventConfig_view.php:56
#, php-format #, php-format
msgid "%s, starting %s" msgid "%s, starting %s"
@ -2181,7 +2150,7 @@ msgstr[0] "%d Helfer benötigt"
msgstr[1] "%d Helfer benötigt" msgstr[1] "%d Helfer benötigt"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftCalendarShiftRenderer.php:118 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftCalendarShiftRenderer.php:118
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:23 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:24
msgid "Sign up" msgid "Sign up"
msgstr "Eintragen" msgstr "Eintragen"
@ -2190,7 +2159,7 @@ msgid "ended"
msgstr "vorbei" msgstr "vorbei"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftCalendarShiftRenderer.php:132 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftCalendarShiftRenderer.php:132
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:25 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:26
#, php-format #, php-format
msgid "Become %s" msgid "Become %s"
msgstr "Werde ein %s" msgstr "Werde ein %s"
@ -2255,25 +2224,25 @@ msgstr "für Team %s"
msgid "New shifttype" msgid "New shifttype"
msgstr "Neuer Schichttyp" msgstr "Neuer Schichttyp"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:6 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:7
#, php-format #, php-format
msgid "created at %s by %s" msgid "created at %s by %s"
msgstr "erstellt am %s von %s" msgstr "erstellt am %s von %s"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:9 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:10
#, php-format #, php-format
msgid "edited at %s by %s" msgid "edited at %s by %s"
msgstr "bearbeitet am %s von %s" msgstr "bearbeitet am %s von %s"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:78 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:86
msgid "This shift collides with one of your shifts." msgid "This shift collides with one of your shifts."
msgstr "Diese Schicht kollidiert mit deinen Schichten." msgstr "Diese Schicht kollidiert mit deinen Schichten."
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:79 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:87
msgid "You are signed up for this shift." msgid "You are signed up for this shift."
msgstr "Du bist für diese Schicht eingetragen." msgstr "Du bist für diese Schicht eingetragen."
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:108 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:116
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:343 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:343
msgid "Location" msgid "Location"
msgstr "Ort" msgstr "Ort"
@ -2593,6 +2562,43 @@ msgstr "Wiederherstellen"
msgid "Please enter a new password." msgid "Please enter a new password."
msgstr "Gib bitte ein neues Passwort ein." msgstr "Gib bitte ein neues Passwort ein."
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:422
msgid ""
"Please enter your planned date of departure on your settings page to give us "
"a feeling for teardown capacities."
msgstr ""
"Bitte gib Dein geplantes Abreisedatum an, damit wir ein Gefühl für die Abbau-"
"Planung bekommen."
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:432
#, php-format
msgid ""
"You freeloaded at least %s shifts. Shift signup is locked. Please go to "
"heavens desk to be unlocked again."
msgstr ""
"Du hast mindestens %s Schichten geschwänzt. Schicht-Registrierung ist "
"gesperrt. Bitte gehe zum Himmelsschreibtisch um wieder entsperrt zu werden."
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:443
msgid ""
"You are not marked as arrived. Please go to heaven's desk, get your angel "
"badge and/or tell them that you arrived already."
msgstr ""
"Du bist nicht als angekommen markiert. Bitte gehe zur Himmelsverwaltung, "
"hole Dein Badge ab und/oder erkläre ihnen, dass Du bereits angekommen bist."
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:453
msgid "You need to specify a tshirt size in your settings!"
msgstr "Bitte eine T-Shirt-Größe auswählen"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:463
msgid ""
"You need to specify a DECT phone number in your settings! If you don't have "
"a DECT phone, just enter \"-\"."
msgstr ""
"Bitte eine DECT-Telefonnummer in den Einstellungen eingeben. Wenn du noch "
"keine Nummer hast, bitte einfach \"-\" angeben."
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/public/index.php:155 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/public/index.php:155
msgid "No Access" msgid "No Access"
msgstr "Kein Zugriff" msgstr "Kein Zugriff"