diff --git a/includes/pages/user_myshifts.php b/includes/pages/user_myshifts.php
index 007a1681..caa92cce 100644
--- a/includes/pages/user_myshifts.php
+++ b/includes/pages/user_myshifts.php
@@ -71,6 +71,7 @@ function user_myshifts() {
   $shifts = sql_select("SELECT * FROM `ShiftEntry` JOIN `Shifts` ON (`ShiftEntry`.`SID` = `Shifts`.`SID`) JOIN `Room` ON (`Shifts`.`RID` = `Room`.`RID`) WHERE `UID`=" . sql_escape($shifts_user['UID']) . " ORDER BY `start`");
 
   $html = "";
+  $timesum = 0;
   foreach ($shifts as $shift) {
     if (time() > $shift['end'])
       $html .= '<tr class="done">';
@@ -91,6 +92,7 @@ function user_myshifts() {
         $shift_entries[] = $user_source['Nick'];
       }
       $html .= join(", ", $shift_entries);
+      $timesum += ($shift['end'] - $shift['start']) / (60*60);
     }
 
     $html .= '</td>';
@@ -109,6 +111,7 @@ function user_myshifts() {
   return msg().template_render('../templates/user_myshifts.html', array (
     'intro' => sprintf(Get_Text('pub_myshifts_intro'), $LETZTES_AUSTRAGEN),
     'shifts' => $html,
+    'time_sum' => $timesum,
     'msg' => $msg,
     'ical_text' => sprintf(Get_Text('inc_schicht_ical_text'),
         page_link_to_absolute('ical') . '&key=' . $shifts_user['ical_key'],
diff --git a/includes/pages/user_shifts.php b/includes/pages/user_shifts.php
index 7db94247..69c6b27f 100644
--- a/includes/pages/user_shifts.php
+++ b/includes/pages/user_shifts.php
@@ -262,8 +262,7 @@ function user_shifts() {
     }
 
     return template_render('../templates/user_shifts_add.html', array (
-      //'date' => date("Y-m-d H:i", $shift['start']) . ', ' . date("H:i", $shift['end'] - $shift['start']) . 'h',
-      'date' => date("Y-m-d H:i", $shift['start']) . ', ' . shift_length($shift),
+      'date' => date("Y-m-d H:i", $shift['start']) . ' &ndash; ' . date('Y-m-d H:i', $shift['end']) . ' (' . shift_length($shift) . ')',
       'title' => $shift['name'],
       'location' => $shift['Name'],
       'angel' => $user_text,
diff --git a/includes/sys_menu.php b/includes/sys_menu.php
index 2ddc9b10..7eeaa70a 100644
--- a/includes/sys_menu.php
+++ b/includes/sys_menu.php
@@ -121,8 +121,8 @@ function make_langselect() {
 	else
 		$URL = $_SERVER["REQUEST_URI"] . "?SetLanguage=";
 
-	$html = '<p class="content"><a class="sprache" href="' . $URL . 'DE"><img src="pic/flag/de.png" alt="DE" title="Deutsch"></a>';
-	$html .= '<a class="sprache" href="' . $URL . 'EN"><img src="pic/flag/en.png" alt="EN" title="English"></a></p>';
+	$html = '<p class="content"><a class="sprache" href="' . htmlspecialchars($URL) . 'DE"><img src="pic/flag/de.png" alt="DE" title="Deutsch"></a>';
+	$html .= '<a class="sprache" href="' . htmlspecialchars($URL) . 'EN"><img src="pic/flag/en.png" alt="EN" title="English"></a></p>';
 	return '<nav class="container"><h4>' . Get_Text("Sprache") . '</h4>' . $html . '</nav>';
 }
 ?>
diff --git a/templates/user_myshifts.html b/templates/user_myshifts.html
index 178ad684..fdb1631a 100644
--- a/templates/user_myshifts.html
+++ b/templates/user_myshifts.html
@@ -28,6 +28,16 @@
     <tbody>
         %shifts%
     </tbody>
+    <tfoot>
+        <tr>
+            <th>Summe</th>
+            <th>%time_sum% Stunden</th>
+            <th></th>
+            <th></th>
+            <th></th>
+            <th></th>
+        </tr>
+    </tfoot>
 </table>
 <hr />
 <h2>iCal Export</h2>