engelsystem/resources/lang/en_US/default.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Engelsystem 2.0\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-29 19:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-04 23:41+0200\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: en_US\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

msgid "auth.password.error"
msgstr "Your password is incorrect. Please try it again."

msgid "form.submit"
msgstr "Submit"

msgid "form.send_notification"
msgstr "Send %d notifications"

msgid "general.login"
msgstr "Login"

msgid "general.dect"
msgstr "DECT"

msgid "general.name"
msgstr "Name"

msgid "general.shifts"
msgstr "Shifts"

msgid "general.description"
msgstr "Description"

msgid "page.403.title"
msgstr "Forbidden"

msgid "page.403.headline"
msgstr "You are not allowed to access this page"

msgid "page.403.login"
msgstr "Please log in."

msgid "page.error.title"
msgstr "Error %s"

msgid "page.404.title"
msgstr "Page not found"

msgid "page.404.not_found"
msgstr "No sleep found"

msgid "page.404.text"
msgstr ""
"This page could not be found or you don't have permission to view it. "
"You probably have to sign in or register in order to gain access!"

msgid "page.405.title"
msgstr "405: Method not allowed"

msgid "page.419.title"
msgstr "Authentication expired"

msgid "page.419.text"
msgstr "The provided CSRF token is invalid or has expired"

msgid "credits.credit"
msgstr ""
"The original engelsystem was written by "
"[cookie](https://github.com/cookieBerlin/engelsystem)"
". It was then completely rewritten and enhanced by "
"[msquare](https://notrademark.de)"
" (maintainer) and "
"[MyIgel](https://myigel.name)"
"."

msgid "credits.contributors"
msgstr ""
"Please have a look at the "
"[contributors list on GitHub](https://github.com/engelsystem/engelsystem/graphs/contributors)"
" for a complete list."

msgid "form.select_placeholder"
msgstr "Please select..."

msgid "form.load_schedule"
msgstr "Load schedule"

msgid "form.import"
msgstr "Import"

msgid "form.save"
msgstr "Save"

msgid "form.edit"
msgstr "Edit"

msgid "form.preview"
msgstr "Preview"

msgid "form.delete"
msgstr "Delete"

msgid "form.delete_all"
msgstr "Delete all"

msgid "form.updated"
msgstr "Updated"

msgid "form.cancel"
msgstr "Cancel"

msgid "form.required"
msgstr "Required"

msgid "form.markdown"
msgstr "You can use Markdown here"

msgid "form.user_select"
msgstr "Select a user"

msgid "schedule.import"
msgstr "Import schedule"

msgid "schedule.edit.title"
msgstr "Edit schedule"

msgid "schedule.delete.title"
msgstr "Delete schedule with %u shifts"

msgid "schedule.import.title"
msgstr "Import schedule"

msgid "schedule.last_update"
msgstr "Last updated: %s"

msgid "schedule.import.text"
msgstr "Imports create locations and create, update and delete shifts according to a schedule.xml export."

msgid "schedule.import.load.title"
msgstr "Import schedule: Preview"

msgid "schedule.import.load.info"
msgstr "Import \"%s\" (version \"%s\")"

msgid "schedule.name"
msgstr "Programm name"

msgid "schedule.url"
msgstr "Schedule URL (schedule.xml)"

msgid "schedule.shift-type"
msgstr "Shift type"

msgid "schedule.needed-from-shift-type"
msgstr "Load angel types from shift type (else from location)"

msgid "schedule.minutes-before"
msgstr "Add minutes before talk begins"

msgid "schedule.minutes-after"
msgstr "Add minutes after talk ends"

msgid "schedule.for_locations"
msgstr "For locations"

msgid "schedule.import.request_error"
msgstr "Unable to load schedule."

msgid "schedule.import.locations.add"
msgstr "Locations to create"

msgid "schedule.import.shifts.add"
msgstr "Shifts to create"

msgid "schedule.import.shifts.update"
msgstr "Shifts to update"

msgid "schedule.import.shifts.delete"
msgstr "Shifts to delete"

msgid "schedule.import.shift.dates"
msgstr "Times"

msgid "schedule.import.shift.type"
msgstr "Type"

msgid "title.title"
msgstr "Title"

msgid "schedule.import.shift.location"
msgstr "Location"

msgid "news.title"
msgstr "News"

msgid "news.title.meetings"
msgstr "Meetings"

msgid "news.add"
msgstr "+"

msgid "news.is_meeting"
msgstr "[Meeting]"

msgid "news.read_more"
msgstr "Continue reading"

msgid "news.updated"
msgstr "Updated"

msgid "news.comments"
msgstr "Comments"

msgid "news.comments.new"
msgstr "New comment"

msgid "news.comments.message"
msgstr "Message"

msgid "news.edit.edit"
msgstr "Edit news"

msgid "news.edit.add"
msgstr "Add news"

msgid "news.edit.subject"
msgstr "Subject"

msgid "news.edit.is_meeting"
msgstr "Meeting"

msgid "news.edit.is_highlighted"
msgstr "Highlighted"

msgid "news.edit.is_pinned"
msgstr "Pin to top"

msgid "news.edit.message"
msgstr "Message"

msgid "news.edit.hint"
msgstr "You can use Markdown and the [more] tag"

msgid "news.delete.title"
msgstr "Delete news \"%s\""

msgid "news.comments.delete.title"
msgstr "Delete comment \"%s\""

msgid "notification.news.updated.introduction"
msgstr "The news \"%1$s\" was updated"

msgid "notification.news.updated.text"
msgstr "You can view it at %3$s"

msgid "form.search"
msgstr "Search"

msgid "log.log"
msgstr "Logs"

msgid "log.only_own"
msgstr "You can view your own logs. The logs of other users can be checked by bureaucrats."

msgid "log.time"
msgstr "Time"

msgid "log.level"
msgstr "Level"

msgid "log.message"
msgstr "Message"

msgid "settings.settings"
msgstr "Settings"

msgid "settings.profile.entry_required"
msgstr "Entry required"

msgid "general.nick"
msgstr "Nick"

msgid "settings.profile.nick.already-taken"
msgstr "The nick is already taken."

msgid "settings.profile.pronoun"
msgstr "Pronoun"

msgid "settings.profile.pronoun.info"
msgstr "Will be shown on your profile page and in angel lists."

msgid "settings.profile.firstname"
msgstr "First name"

msgid "settings.profile.lastname"
msgstr "Last name"

msgid "settings.profile.planned_arrival_date"
msgstr "Planned date of arrival"

msgid "settings.profile.planned_departure_date"
msgstr "Planned date of departure"

msgid "settings.profile.mobile"
msgstr "Mobile"

msgid "settings.profile.mobile_show"
msgstr "Show mobile number to other users to contact me."

msgid "settings.profile.email-preferences"
msgstr "E-mail preferences"

msgid "general.email"
msgstr "E-mail"

msgid "settings.profile.email.already-taken"
msgstr "This e-mail address is already taken."

msgid "settings.profile.email_shiftinfo"
msgstr "The %s is allowed to send me an e-mail (e.g. when my shifts change)."

msgid "settings.profile.email_news"
msgstr "Notify me of new news."

msgid "settings.profile.email_messages"
msgstr "Notify me on new private messages."

msgid "settings.profile.email_by_human_allowed"
msgstr "Allow heaven angels to contact me by e-mail."

msgid "settings.profile.email_goodie"
msgstr "To possibly receive vouchers for the next similar event, I consent "
"that my nick, e-mail address and worked hours will be stored until then."

msgid "settings.profile.email_tshirt"
msgstr "To possibly receive vouchers for the next similar event, I consent "
"that my nick, e-mail address, worked hours and T-shirt size will be stored until then."

msgid "settings.profile.privacy"
msgstr "To withdraw your approval, send an e-mail to <a href=\"mailto:%s\">%1$s</a>."

msgid "settings.profile.shirt_size"
msgstr "T-shirt size"

msgid "settings.profile.shirt_size.hint"
msgstr "A straight-cut shirt has wide shoulders and a body which is almost square. "
"A fitted-cut t-shirt has a curved side seam which comes in at the waist "
"and goes out at the upper and lower ends. "
"Normally fitted-cut shirts are smaller then same size straight-cut shirts, "
"and sizes differ between brands."

msgid "settings.profile.shirt.link"
msgstr "More information"

msgid "settings.profile.angeltypes.info"
msgstr "You can manage your Angeltypes <a href=\"%s\">on the Angeltypes page</a>."

msgid "settings.password"
msgstr "Password"

msgid "settings.password.info"
msgstr "Here you can change your password."

msgid "settings.password.confirmation-does-not-match"
msgstr "Password and password confirmation do not match."

msgid "settings.password.password"
msgstr "Old password"

msgid "settings.password.new_password"
msgstr "New password"

msgid "settings.password.new_password2"
msgstr "Password confirmation"

msgid "settings.password.success"
msgstr "Password was changed successfully."

msgid "settings.sessions"
msgstr "Sessions"

msgid "settings.sessions.info"
msgstr "Here you can see and delete your browser sessions."

msgid "settings.sessions.current"
msgstr "Current session"

msgid "settings.sessions.id"
msgstr "Session ID"

msgid "settings.sessions.last_activity"
msgstr "Last activity"

msgid "settings.theme"
msgstr "Theme"

msgid "settings.theme.info"
msgstr "Here you can change your theme."

msgid "settings.theme.success"
msgstr "Theme was changed successfully."

msgid "settings.certificates"
msgstr "Certificates"

msgid "settings.certificates.info"
msgstr "This information is only visible for supporters and admins."

msgid "settings.certificates.title.ifsg"
msgstr "Health instructions"

msgid "settings.certificates.driving_license"
msgstr "Driving license"

msgid "settings.certificates.has_car"
msgstr ""
"I have my own car with me and am willing to use it for the event (You'll get "
"reimbursed for fuel)"

msgid "settings.certificates.drive_car"
msgstr "Car"

msgid "settings.certificates.drive_3_5t"
msgstr "3.5t Transporter"

msgid "settings.certificates.drive_7_5t"
msgstr "7.5t Truck"

msgid "settings.certificates.drive_12t"
msgstr "12t Truck"

msgid "settings.certificates.drive_forklift"
msgstr "Forklift"

msgid "settings.certificates.ifsg_light"
msgstr "I was instructed about IfSG §43 (aka Frikadellendiplom light) on site."

msgid "settings.certificates.ifsg_light_admin"
msgstr "Was instructed about IfSG §43 (aka Frikadellendiplom light) on site."

msgid "settings.certificates.ifsg"
msgstr "I have gotten the instruction about §43 IfSG (aka Frikadellendiplom) from my Health Department "
"and a second instruction from us or my employer/chef/association within 3 months. "
"Additionally my second instruction is not older than 2 years."

msgid "settings.certificates.ifsg_admin"
msgstr "Got the instruction about §43 IfSG (aka Frikadellendiplom) from a Health Department "
"and a second instruction from us or his employer/chef/association within 3 months. "
"Additionally the second instruction is not older than 2 years."

msgid "settings.certificates.confirmed"
msgstr "Certificate confirmed"

msgid "settings.certificates.ifsg_confirmed.hint"
msgstr "Your health instruction has been confirmed, you can no longer change it by yourself."

msgid "settings.certificates.drive_confirmed.hint"
msgstr "Your driving license has been confirmed, you can no longer change it by yourself."

msgid "settings.certificates.confirmation.info"
msgstr "You personally checked that the certificate / license meets the requirements."

msgid "settings.certificates.success"
msgstr "Certificates were updated successfully."

msgid "angeltype.ifsg.required"
msgstr "Requires health instruction"

msgid "ifsg.certificate"
msgstr "Health instruction"

msgid "ifsg.certificate_light"
msgstr "Health instruction on site"

msgid "angeltype.ifsg.own"
msgstr "My health instruction"

msgid "angeltype.ifsg.required.info"
msgstr "This angeltype requires a health instruction. Please enter your health instruction information!"

msgid "angeltype.ifsg.required.info.here"
msgstr "You joined an angeltype which requires a health instruction. "
"Please edit your health instruction information here: %s."

msgid "angeltype.driving_license.required.info.here"
msgstr ""
"You joined an angeltype which requires a driving license. "
"Please edit your driving license information here: %s."

msgid "ifsg.info"
msgstr "Health instruction information"

msgid "driving_license.info"
msgstr "driving license information"

msgid "settings.language"
msgstr "Language"

msgid "settings.language.info"
msgstr "Here you can change your language."

msgid "settings.language.success"
msgstr "Language was changed successfully."

msgid "settings.api"
msgstr "API"

msgid "settings.api.about"
msgstr ""
"The API allows you to interact with the %s by using external programs. "
"It's not complete but we are working on extending it.\n"
"The endpoint of the API is located at `%s` and described in the [OpenAPI specification](%s).\n"

msgid "settings.api.about.warning"
msgstr ""
"Don't share your personal API key with anyone as it can be used to view your personal data "
"and do changes on your behalf!"

msgid "settings.api.shifts_json_show"
msgstr "Show JSON shifts export"

msgid "settings.api.ical_show"
msgstr "Show iCal export"

msgid "settings.api.news_show"
msgstr "Show news feeds"

msgid "settings.api.key_show"
msgstr "Show API key"

msgid "settings.api.key_reset"
msgstr "Reset API key"

msgid "settings.api.key_reset_confirm"
msgstr "If you reset the API key you have to update it in all your applications."

msgid "settings.oauth"
msgstr "Single Sign-On"

msgid "settings.oauth.identity-provider"
msgstr "Identity provider"

msgid "oauth.login"
msgstr "Login using OAuth"

msgid "oauth.login-using-provider"
msgstr "Login using %s"

msgid "form.connect"
msgstr "Connect"

msgid "form.disconnect"
msgstr "Disconnect"

msgid "faq.faq"
msgstr "FAQ"

msgid "faq.questions_link"
msgstr "If you don't find an answer, you can <a href=\"%s\">ask the heaven</a>."

msgid "faq.edit"
msgstr "Edit FAQ entry"

msgid "faq.add"
msgstr "Add FAQ entry"

msgid "faq.question"
msgstr "Question"

msgid "faq.message"
msgstr "Answer"

msgid "faq.delete.title"
msgstr "Delete FAQ \"%s\""

msgid "question.questions"
msgstr "Questions"

msgid "question.admin"
msgstr "Answer questions"

msgid "question.faq_link"
msgstr "For general questions, have a look at our <a href=\"%s\">FAQ</a>."

msgid "question.add"
msgstr "Ask a question"

msgid "question.edit"
msgstr "Edit question"

msgid "question.question"
msgstr "Question"

msgid "question.answer"
msgstr "Answer"

msgid "question.delete.title"
msgstr "Delete question \"%s\""

msgid "question.contact_options"
msgstr "Other contact options: "

msgid "user.edit.shirt"
msgstr "Edit T-shirt"

msgid "user.edit.goodie"
msgstr "Edit goodie"

msgid "user.shirt_size"
msgstr "T-shirt size"

msgid "user.active"
msgstr "Active"

msgid "user.force_active"
msgstr "Active (forced)"

msgid "user.arrived"
msgstr "Arrived"

msgid "user.arrive"
msgstr "Arrive"

msgid "user.got_shirt"
msgstr "Got T-shirt"

msgid "user.got_goodie"
msgstr "Got goodie"

msgid "message.title"
msgstr "Messages"

msgid "message.choose_angel"
msgstr "Choose an Angel"

msgid "message.to_conversation"
msgstr "To Conversation"

msgid "message.message"
msgstr "Message"

msgid "angel"
msgstr "Angel"

msgid "worklog.add"
msgstr "Add work log"

msgid "worklog.edit"
msgstr "Edit work log"

msgid "worklog.date"
msgstr "Work date"

msgid "worklog.hours"
msgstr "Work hours"

msgid "worklog.comment"
msgstr "Comment"

msgid "worklog.delete"
msgstr "Delete work log"

msgid "worklog.delete.info"
msgstr "Do you really want to delete the work log for %s?"

msgid "angeltypes.angeltypes"
msgstr "Angeltypes"

msgid "angeltypes.about"
msgstr "Teams-/Job description"

msgid "angeltypes.about.text"
msgstr "Here you can find the list of teams and their tasks. If you have further questions, have a look at the FAQ."

msgid "angeltypes.restricted"
msgstr "Requires introduction"

msgid "angeltypes.restricted.info"
msgstr "Angel types which require introduction can only be used by an angel "
"if enabled by a supporter (double opt-in)."

msgid "angeltypes.restricted.hint"
msgstr "This angeltype requires the attendance at an introduction meeting. "
"You might find additional information in the description."

msgid "angeltypes.can-change-later"
msgstr "You can change your selection later in the settings."

msgid "angeltypes.shift.self_signup.info"
msgstr "Angel types which have shift self signup enabled allow angels to self sign up for their shifts, "
"if shift self signup is disabled only supporters and admins can sign angels into shifts of these angel types."

msgid "shift.self_signup"
msgstr "Shift self signup"

msgid "shift.self_signup.allowed"
msgstr "Shift self signup allowed"

msgid "angeltypes.hide_on_shift_view"
msgstr "Hide on shift view"

msgid "angeltypes.hide_on_shift_view.info"
msgstr "If checked only admins and members of the angeltype "
"can see the filter option for this angeltype on the shifts page"

msgid "registration.register"
msgstr "Register"

msgid "location.location"
msgstr "Location"

msgid "location.locations"
msgstr "Locations"

msgid "location.map_url"
msgstr "Map"

msgid "location.required_angels"
msgstr "Required angels (on schedule import)"

msgid "location.map_url.info"
msgstr "The map will be embedded on the location page as an iframe."

msgid "location.create.title"
msgstr "Create location"

msgid "location.edit.title"
msgstr "Edit location"

msgid "location.delete.title"
msgstr "Delete location \"%s\""

msgid "shifttype.shifttypes"
msgstr "Shift types"

msgid "shifttype.edit.title"
msgstr "Edit shift type"

msgid "shifttype.create.title"
msgstr "Create shift type"

msgid "shifttype.delete.title"
msgstr "Delete shift type \"%s\""

msgid "shifttype.required_angels"
msgstr "Required angels (on schedule import)"

msgid "event.day"
msgstr "Day %1$d"

msgid "dashboard.day"
msgstr "Day"

msgid "registration.title"
msgstr "Angel registration"

msgid "registration.login_data"
msgstr "Login data"

msgid "registration.event_data"
msgstr "Event data"

msgid "registration.what_todo"
msgstr "What do you want to do?"

msgid "tshirt.required.hint"
msgstr "Please specify a T-shirt size in your settings!"

msgid "dect.required.hint"
msgstr ""
"Please specify a DECT phone number in your settings! "
"If you don't have a DECT phone, just enter '-'."

msgid "pronoun.required.hint"
msgstr "Please enter a pronoun in your settings!"

msgid "firstname.required.hint"
msgstr "Please enter a firstname in your settings!"

msgid "lastname.required.hint"
msgstr "Please enter a lastname in your settings!"

msgid "mobile.required.hint"
msgstr "Please enter a mobile number in your settings!"

msgid "confirmation.delete"
msgstr "Do you really want to delete it?"

msgid "general.datetime"
msgstr "Y-m-d H:i"

msgid "general.date"
msgstr "Y-m-d"

msgid "general.id"
msgstr "ID"

msgid "general.user"
msgstr "User"

msgid "general.count"
msgstr "Count"

msgid "general.created_at"
msgstr "Created at"

msgid "shifts.random"
msgstr "Zufällige Schicht"

msgid "shifts.history"
msgstr "Shifts history"

msgid "shifts.history.schedule"
msgstr "Schedule: %s"

msgid "shifts.history.delete_all.title"
msgstr "Delete %u shifts"

msgid "shifts.start"
msgstr "Start"

msgid "shifts.end"
msgstr "End"

msgid "user.info"
msgstr "User info"

msgid "user.info.hint"
msgstr ""
"Is displayed for shift coordinators and admins in the user view. "
"If an angel is not marked as arrived a user-info removes the not-arrived notification in the angels sysmenu."

msgid "user_info.not_arrived_hint"
msgstr "If you want to sign up for shifts, feel free to drop by heaven."

msgid "email.greeting"
msgstr "Hi %s,"

msgid "email.introduction"
msgstr "here is a message for you from the %s:"

msgid "email.footer"
msgstr ""
"This e-mail is autogenerated and has not been signed. "
"You got this e-mail because you are registered in the %s."

msgid "password.email.message"
msgstr "Please visit %s to recover your password."

msgid "password.minimal_length"
msgstr "Minimal length %d characters"

msgid "footer.eventinfo.name_start_end"
msgstr "%1$s, from %2$s to %3$s"

msgid "footer.eventinfo.name_start"
msgstr "%1$s, starting %2$s"

msgid "footer.eventinfo.start_end"
msgstr "Event from %1$s to %2$s"

msgid "footer.issues"
msgstr "Bugs / Features"

msgid "footer.github"
msgstr "Development Platform"

msgid "credits.title"
msgstr "Credits"

msgid "general.register"
msgstr "Register"

msgid "shift.next"
msgstr "Next shift"

msgid "general.shift"
msgstr "Shift"

msgid "shift.angeltype_source"
msgstr "Needed angels from: %s"

msgid "shift.angeltype_source.shift_type"
msgstr "Schedule %s via shift type %s"

msgid "shift.angeltype_source.location"
msgstr "Schedule %s via location %s"

msgid "general.logout"
msgstr "Logout"

msgid "credits.source"
msgstr "Source code"

msgid "credits.version"
msgstr "Version: _%s_"

msgid "design.title"
msgstr "Design"

msgid "login.welcome"
msgstr "Welcome to the %s!"

msgid "event.buildup.start"
msgstr "Buildup starts"

msgid "event.starts"
msgstr "Event starts"

msgid "event.ends"
msgstr "Event ends"

msgid "event.teardown.ends"
msgstr "Teardown ends"

msgid "login.password.reset"
msgstr "I forgot my password"

msgid "login.registration"
msgstr "Please sign up, if you want to help us!"

msgid "login.registration.external"
msgstr "Registration is only available via external login."

msgid "login.registration.disabled"
msgstr "Registration is disabled."

msgid "login.do"
msgstr "What can I do?"

msgid "login.jobs"
msgstr "Read about the jobs you can do to help us."

msgid "login.cookies"
msgstr "Please note: You have to activate cookies!"

msgid "general.angel"
msgstr "Angel"

msgid "title.date"
msgstr "Date"

msgid "password.reset.confirm"
msgstr "Confirm password"

msgid "password.recovery.success"
msgstr "We sent you an e-mail containing your password recovery link."

msgid "password.reset.title"
msgstr "Password recovery"

msgid "password.recovery.text"
msgstr ""
"We will send you an e-mail with a password recovery link. "
"Please use the e-mail address you used for registration."

msgid "form.recover"
msgstr "Recover"

msgid "notification.shift.updated.introduction"
msgstr "Your shift has changed:"

msgid "notification.shift.updated.type"
msgstr "Shift type changed from %s to %s"

msgid "notification.shift.updated.title"
msgstr "Shift title changed from %s to %s"

msgid "notification.shift.updated.description"
msgstr "Shift description changed"

msgid "notification.shift.updated.start"
msgstr "Shift start changed from %s to %s"

msgid "notification.shift.updated.end"
msgstr "Shift end changed from %s to %s"

msgid "notification.shift.updated.location"
msgstr "Shift location moved from %s to %s"

msgid "notification.shift.updated.shift"
msgstr "The updated Shift:"

msgid "general.actions"
msgstr "Actions"

msgid "general.back"
msgstr "Back"

msgid "admin_shifts.no_locations"
msgstr "No location has been created yet. Shifts can't be created without one."

msgid "admin_shifts.no_shifttypes"
msgstr "No shift type has been created yet. Shifts can't be created without one."

msgid "admin_shifts.no_angeltypes"
msgstr "No angeltype has been created yet. Shifts can't be created without one."

msgid "shift.sign_out.hint"
msgstr "You can self sign out up to %s hours before the start of the shift. "
"If you can't attend your shift, ask heaven to sign you out."

msgid "freeload.info.goodie"
msgstr "You were not present for this shift. "
"The double length of the shift was deducted from your %s. Please contact heaven if you have questions."

msgid "freeload.info"
msgstr "You were not present for this shift. "
"Please contact heaven if you have questions."

msgid "freeload.freeloader.info"
msgstr "You were not present for at least %s shifts. Therefore, shift registration is blocked. "
"Please go to heaven to be unlocked again."

msgid "freeload.freeloaded.info.goodie"
msgstr ""
"If an angel was not present for a shift, the double length of the shift is deducted from the %s. "
"If %s shifts are freeloaded, the shift registration is blocked for the angel."

msgid "freeload.freeloaded.info"
msgstr ""
"The angel was not present for a shift. "
"If %s shifts are freeloaded, the shift registration is blocked for the angel."