(1,'Komme ich als Engel billiger/kostenlos auf den Congress?','Nein, jeder Engel muss normal Eintritt bezahlen.','Do I get in cheaper / for free to the congress as an angel ?','No, every angel has to pay full price.'),
(2,'Was bekomme ich für meine Mitarbeit?','Jeder Engel der arbeitet bekommt ein kostenloses T-Shirt nach der Veranstalltung','What can i expect in return for my help?','Every working angel gets a free shirt after the event.'),
(3,'Wie lange muss ich als Engel arbeiten?','Diese Frage ist schwer zu beantworten. Es hängt z.B. davon ab, was man macht (z.B. Workshop-Engel) und wieviele Engel wir zusammen bekommen.','How long do I have to work as an angel ?','This is difficult to answer. It depends on what you decide to do (e.g. workshop angel) and how many people will attend.'),
(6,'Ich bin erst XX Jahre alt. Kann ich überhaupt helfen?','Wir können jede helfende Hand gebrauchen. Wenn du alt genug bist, um zum Congress zu kommen, bist du auch alt genug zu helfen.','I''m only XX years old. Can I help anyway?','We need every help we can get. If your old enough to come to the congress, your old enough to help.'),
(8,'Wer sind eigentlich die Erzengel?','Erzengel sind dieses Jahr: BugBlue, TabascoEye, Jeedi, Daizy, volty','Who <b>are</b> the Arch-Angels?','The ArchAngels for this year are: BugBlue, TabascoEye, Jeedi, Daizy, volty'),
(9,'Gibt es dieses Jahr wieder einen IRC-Channel für Engel?','Ja, im IRC-Net existiert #chaos-angel. Einfach mal reinschaun!','Will there be an IRC-channel for angels again?','Yes, in the IRC-net there''s #chaos-angel. Just have a look!'),
(10,'Wie gehe ich mit den Besuchern um?','Man soll gegenüber den Besuchern immer höflich und freundlich sein, auch wenn diese gestresst sind. Wenn man das Gefühl hat, dass man mit der Situation nicht mehr klarkommt, sollte man sich jemanden zur Unterstützung holen, bevor man selbst auch gestresst wird :-)','How do I treat visitors?','You should always be polite and friendly, especially if they are stressed. When you feel you can''t handle it on your own, get someone to help you out before you get so stressed yourself that you get impolite.'),
(11,'Wann sind die Engelbesprechungen?','Das wird vor Ort noch festgelegt und steht im Himmelnewssystem.','When are the angels briefings?','The information on the Angel Briefings will be in the news section of this system.'),
(12,'Was muss ich noch bedenken?','Man sollte nicht total übermüdet oder ausgehungert, wenn n man einen Einsatz hat. Eine gewisse Fitness ist hilfreich.','Anything else I should know?','You should not be exhausted or starving when you arrive for a shift. A reasonable amount of fitness for work would be very helpful.'),
(13,'Ich habe eine Frage, auf die ich in der FAQ keine Antwort gefunden habe. Wohin soll ich mich wenden?','Bei weitere Fragen kannst du die Anfragen an die Erzengel Formular benutzen.','I have a guestion not answered here. Who can I ask?','If you have further questions, you can use the Questions for the ArchAngels form.'),
(20,'Wer muss alles Eintritt zahlen?','Jeder. Zumindest, solange er/sie älter als 12 Jahre ist...','Who has to pay the full entrance price?','Everyone who is at older than 12 years old.');
('2','DE',',\r\n\r\nIm Engelsystem eingeloggt..\r\nWähle zum Abmelden bitte immer den Abmelden-Button auf der linken Seite.'),
('3','DE','Neuen Eintrag erfassen...'),
('3','EN','Create new entry...'),
('4','EN','Entry saved.\r\n\r\n'),
('4','DE','Eintrag wurde gesichert.\n\n'),
('2','EN',',\r\n\r\nyou are now logged in.\r\nTo log out please choose the logout-button on the right side.'),
('5','DE','Seite: '),
('5','EN','Page: '),
('6','DE','Neue News erstellen:'),
('6','EN','Create new News:'),
('7','DE','Betreff:'),
('7','EN','Subject:'),
('8','EN','Text:'),
('8','DE','Text:'),
('9','DE','Treffen:'),
('9','EN','Meeting:'),
('save','DE','Sichern'),
('save','EN','save'),
('back','DE','zurück '),
('back','EN','back '),
('top','DE','top'),
('top','EN','top '),
('13','DE','auf dieser Seite kannst Du deine persönlichen Einstellungen ändern, wie zum Beispiel dein Kennwort, Farbeinstellungen usw.\r\n\r\n'),
('13','EN','here you can change your personal settings i.e. password, color settings etc.\r\n\r\n'),
('14','DE','Hier kannst du dein Kennwort ändern.. '),
('14','EN','Here you can change your password.'),
('15','DE','Altes Passwort:'),
('15','EN','Old password:'),
('16','DE','Neues Passwort:'),
('16','EN','New password:'),
('17','DE','Passwortbestätigung:'),
('17','EN','password confirmation:'),
('18','DE','Hier kannst du dir dein Farblayout aussuchen:'),
('18','EN','Here you can choose your color settings:'),
('19','DE','Farblayout:'),
('19','EN','color settings:'),
('20','DE','Hier kannst Du dir deine Sprache aussuchen:\r\nHere you can choose your language:'),
('20','EN','Here you can choose your language:\r\nHier kannst Du dir deine Sprache aussuchen:'),
('21','DE','Sprache:'),
('21','EN','Language:'),
('22','DE','Hier kannst du dir einen Avatar aussuchen. Dies lässt neben deinem Nick z. B. in den News das Bildchen erscheinen.'),
('22','EN','Here you can choose your avatar. It will be displayed next to your Nick. '),
('23','DE','Avatar:'),
('23','EN','Avatar:'),
('24','DE','Keiner'),
('24','EN','nobody'),
('25','DE','Eingegebene Kennwörter sind nicht gleich -> OK.\r\nCheck ob altes Passwort ok ist:'),
('25','EN','The passwords entered don't match. -> OK.\r\nCheck if the old password is correct:'),
('26','DE','-> OK.\r\n'),
('26','EN','-> OK.'),
('27','DE','Setzen des neuen Kennwortes...:'),
('27','EN','Set your new password...:'),
('28','DE','Neues Kennwort wurde gesetzt.'),
('28','EN','New password saved.'),
('29','DE','Ein Fehler ist aufgetreten.\r\nProbiere es noch einmal.'),
('29','EN','An error has occured.\r\nPlease try again.'),
('30','DE','-> nicht OK.\r\nBitte nocheinmal probieren.'),
('30','EN','-> not OK.\r\nPlease try again.\r\n'),
('31','DE','Kennwörter sind nicht gleich. Bitte wiederholen.'),
('32','DE','Neues Farblayout wurde gesetzt. Mit der nächsten Seite wird es aktiv.'),
('32','EN','New color settings are saved. On the next page it will be active.'),
('33','DE','Sprache wurde gesetzt. Mit der nächsten Seite wird es aktiv.'),
('33','EN','Language is saved. On the next page it will be active.'),
('34','DE','Avatar wurde gesetzt.'),
('34','EN','Avatar is saved.'),
('35','DE','<b>Neue Anfrage:</b>\r\nIn diesem Formular hast du die Möglichkeit, den Dispatchern eine Frage zu stellen. Wenn diese beantwortet ist, wirst du hier darüber informiert. Sollte die Frage von allgemeinem Interesse sein, wird diese in die FAQ übernommen.'),
('35','EN','<b>New Question</b>\r\nWith this form you may sumbit questions to our Dispatcher. Topics of common interest may be added to the FAQ. (Section: answered questions).\r\n'),
('36','DE','Stelle hier deine Frage'),
('36','EN','Tell us your question'),
('37','DE','Deine Anfrage war:'),
('37','EN','Your question was:'),
('38','DE','Diese liegt nun bei den Dispatchern zur Beantwortung vor.'),
('38','EN','It is queued for answering.'),
('39','DE','Deine bisherigen Anfragen:'),
('39','EN','Your past inquiries:'),
('40','DE','Offene Anfragen:'),
('40','EN','Open inquiries:'),
('41','DE','keine vorhanden...'),
('41','EN','nothing exists...'),
('42','DE','Beantwortete Anfragen:'),
('42','EN','Answered inquiries:'),
('pub_index_pass_no_ok','DE','Dein Passwort ist nicht korrekt. Bitte probiere es nocheinmal:'),
('pub_index_User_unset','DE','Es wurde kein User mit deinem Nick gefunden. Bitte probiere es noch einmal oder wende dich an die Dispatcher.'),
('pub_index_User_more_as_one','DE','Für deinen Nick gab es mehrere User... bitte wende dich an die Dispatcher'),
('Hello','DE','Hallo '),
('Hello','EN','Hello '),
('pub_schicht_beschreibung','DE','Hier kannst du dich für Schichten eintragen. Dazu such dir eine freie Schicht und klicke auf den Link! Du kannst dir eine Schicht über den Raum bzw. Datum aussuchen. Wähle hierfür einen Tag / ein Datum aus.'),
('pub_mywake_delate1','DE','Schicht wird ausgetragen...'),
('pub_mywake_add_ok','DE','Schicht wurde ausgetragen.'),
('pub_mywake_add_ko','DE','Sorry, ein kleiner Fehler ist aufgetreten... probiere es doch bitte nocheinmal :)'),
('pub_mywake_after','DE','zu spät'),
('pub_index_pass_no_ok','EN','Your password is incorrect. Please try it again:\r\n'),
('pub_index_User_unset','EN','No user was found with that Nickname. Please try again. If you are still having problems, ask an Dispatcher\r\n'),
('pub_index_User_more_as_one','EN','This nickname is registered for more than one user, please contact an Dispatcher.\r\n'),
('pub_schicht_beschreibung','EN','Here, you can register for shifts. To do this, please choose an empty shift, and click the link. You can choose the place, time and date of the shift. You can choose the date at the right.\r\n'),
('pub_schicht_alles_1','EN','And of course you can also choose to show\r\n'),
('pub_schicht_alles_2','EN','everything'),
('pub_schicht_alles_3','EN',' at once.'),
('pub_schicht_auswahl_raeume','EN','To the selection of available areas.\r\n'),
('pub_schicht_Anzeige_1','EN','Show the shift schedule\r\n'),
('pub_schicht_Anzeige_2','EN',' in Area: '),
('pub_schicht_Anzeige_3','EN','Show the shift schedule for\r\n'),
('inc_schicht_ist','EN','is'),
('inc_schicht_sind','EN','are '),
('pub_wake_beschreibung','EN','Here you can register for a wake-up "call". Simply say when and where the drone should come to wake you.\r\n'),
('inc_schicht_weitere','EN',' more'),
('inc_schicht_weiterer','EN',' more'),
('inc_schicht_werden','EN',' are '),
('inc_schicht_wird','EN',' is '),
('inc_schicht_noch_gesucht','EN',' still needed '),
('inc_schicht_und','EN',' and '),
('pub_wake_beschreibung2','EN','All ordered wake-up calls, next first.'),
('pub_wake_Datum','EN','Date'),
('pub_wake_Ort','EN','Place'),
('pub_wake_change','EN','delete'),
('pub_wake_Bemerkung','EN','Notes'),
('pub_wake_change','DE','löschen'),
('pub_wake_del','DE','löschen'),
('pub_wake_Text2','EN','Schedule a new wake-up here:'),
('pub_mywake_beschreibung1','EN','Here are the shifts that you have signed up for.\r\n'),
('pub_mywake_beschreibung2','EN','Please try to arrive for your shift on time. Be punctual!\r\n'),
('pub_mywake_beschreibung3','EN','Here you can remove yourself from a shift up to\r\n'),
('pub_mywake_beschreibung4','EN',' hours before your shift is scheduled to begin.'),
('pub_mywake_anzahl1','EN','You have signed up for '),
('pub_menu_questionEngel','EN','Questions for the Dispatcher'),
('logout','EN','Logout'),
('user_settings','EN','Settings'),
('menu_Name','DE','Garage'),
('menu_Name','EN','Garage'),
('menu_MakeUser','DE','Benutzer anlegen'),
('menu_MakeUser','EN','Create new account'),
('pub_menu_Waeckerlist','DE','Weckerlist'),
('pub_menu_Waeckerlist','EN','Wake-up list'),
('pub_waeckliste_Text1','DE','dies ist die Weckliste. Schau hier bitte, wann die Leute geweckt werden wollen und erledige dies... schliesslich willst du bestimmt nicht deren Schichten uebernehmen :-)\r\n<br><br>\r\nDie bisherigen eingetragenen Zeiten:'),
('pub_waeckliste_Nick','DE','Nick'),
('pub_waeckliste_Nick','EN','Nick'),
('pub_waeckliste_Datum','DE','Datum'),
('pub_waeckliste_Datum','EN','Date'),
('pub_waeckliste_Ort','DE','Ort'),
('pub_waeckliste_Ort','EN','Place'),
('pub_waeckliste_Comment','DE','Bemerkung'),
('pub_waeckliste_Comment','EN','comment'),
('pub_waeckliste_Text1','EN','This is the wake-up list. Pleace look here, when the drones want to wake-up and \r\nhandle this... you don't want to take on this shift, isn't it?:-)\r\n<br><br>\r\nShow all entries:'),
('pub_schichtplan_add_ToManyYousers','DE','FEHLER: Es wurden keine weiteren Engel benötigt !!'),
('pub_schichtplan_add_ToManyYousers','EN','ERROR: There are enough drones for this shift'),
('pub_mywake_Len','DE','Länge'),
('pub_mywake_Len','EN','length'),
('pub_schichtplan_add_AllreadyinShift','DE','du bist bereits in einer Schicht eingetragen!'),
('pub_schichtplan_add_AllreadyinShift','EN','you have another shift on this time'),
('pub_schichtplan_add_Error','DE','Ein Fehler ist aufgetreten'),
('pub_schichtplan_add_WriteOK','DE','Du bist jetzt der Schicht zugeteilt. Vielen Dank für deine Mitarbeit.'),
('pub_schichtplan_add_Text1','DE','Hier kannst du dich in eine Schicht eintragen. Als Kommentar kannst du etwas x-beliebiges eintragen, wie z. B.\r\nwelcher Vortrag dies ist oder ähnliches. Den Kommentar kannst nur du sehen. '),
('pub_schichtplan_add_Date','DE','Datum'),
('pub_schichtplan_add_Place','DE','Ort'),
('pub_schichtplan_add_Job','DE','Aufgabe'),
('pub_schichtplan_add_Len','DE','Dauer'),
('pub_schichtplan_add_TextFor','DE','Text zur Schicht'),
('pub_aktive_Text1','DE','Diese Funktion ermöglicht es den Dispatchern, schnell einen Engel mit einer vorgebbaren Anzahl an Stunden als Aktiv zu markieren.'),
('pub_aktive_Text1','EN','This function enables the archdrones to mark drones as active who worked enough hours.'),
('pub_aktive_Text2','DE','Über die Engelliste kann dies für einzelne Drohne erledigt werden.'),
('pub_aktive_Text2','EN','Over the dronelist you can do this for single drones.'),
('pub_aktive_Text31','DE','Alle Engel mit mindestens'),
('pub_aktive_Text31','EN','All drones with at least'),
('pub_aktive_Text32','DE','Schichten als Aktiv markieren'),
('pub_aktive_Text32','EN','mark shifts as "active"'),
('pub_aktive_Nick','DE','Nick'),
('pub_aktive_Nick','EN','Nick'),
('pub_aktive_Anzahl','DE','Anzahl Schichten'),
('pub_aktive_Anzahl','EN','number of shifts'),
('pub_aktive_Time','DE','Gesamtzeit'),
('pub_aktive_Time','EN','summary time'),
('pub_schichtplan_add_submit','EN','Yes, I want to help..."'),
('pub_schichtplan_add_Len','EN','duration'),
('pub_schichtplan_add_Job','EN','job'),
('pub_aktive_Text5_1','DE','Alle Engel mit mindestens '),
('pub_aktive_Text5_1','EN','All drones with at least '),
('pub_aktive_Text5_2','DE',' Schichten werden jetzt als "Aktiv" markiert'),
('pub_aktive_Text5_2','EN',' shifts were marked as "active"'),
('pub_aktive_Active','DE','Aktiv'),
('pub_aktive_Active','EN','active'),
('pub_schichtplan_add_TextFor','EN','text for shift'),
('pub_schichtplan_add_WriteOK','EN','Now, you signed up for this shift. Thank you for your cooperation.'),
('pub_schichtplan_add_Text1','EN','Here you can sign up for a shift. As commend can you write what you want, it is only for you.'),
('pub_schichtplan_colision','DE','<h1>Fehler</h1>\r\nÜberschneidung von Schichten:'),
('pub_schichtplan_colision','EN','<h1>error</h1>\r\noverlap on shift:'),
('pub_menu_SchichtplanBeamer','EN','Shifts for beamer optimice'),
('pub_einstellungen_Text_UserData','DE','Hier kannst du deine Beschreibung für unsere Engelverwaltung ändern.'),
('lageplan_text1','EN','This is a map of available rooms:'),
('register','DE','Engel werden'),
('register','EN','Become an angel'),
('makeuser_text1','DE','Mit dieser Maske meldet ihr euch im Engelsystem an. Durch das Engelsystem findet auf der Veranstaltung die Aufgabenverteilung der Engel statt.\r\n\r\n'),
('makeuser_text1','EN','By completing this form you're registering as a Chaos-Drone. This script will create you an account in the drone task sheduler.\r\n\r\n'),
('makeuser_Nickname','DE','Nickname'),
('makeuser_Nickname','EN','nick'),
('makeuser_text2','DE','Habt ihr schon einmal bei einer<br />\r\nCCC-Veranstaltung mitgeholfen? <br />\r\nWenn ja, in welchem <br />\r\nwelchen Aufgabengebiet(en)?'),
('makeuser_text2','EN','Did you help at former <br />\r\nCCC events and which tasks <br />\r\nhave you performed then?'),
