diff --git a/content/_index.de.md b/content/_index.de.md
index 0a1bdb3..18fc7d3 100644
--- a/content/_index.de.md
+++ b/content/_index.de.md
@@ -7,8 +7,7 @@ menu:
 
 {{<video mp4=`/franconia_animated.mp4` webm=`/franconia_animated.webm` alt=`Ein Router in Form des Frankenrechens mit der Aufschrift "franconian.net" und einem "Fenster" in die Welt des rC3. Daran angeschlossen sind die Hackspaces backspace, Hackzogtum und Nerd2Nerd.`>}}
 
-Unsere Streams:
+## Unsere Streams
 
-* [rC3 Stage]({{<ref "rc3stage">}}) (offizielle franconian.net Media CCC Stage)
-
-* [franconian.net Lounge]({{<ref "lounge">}}) (Sub-Stream fuer das Musik Programm)
+* [rC3 Stage]({{<ref "rc3stage">}}) (offizieller franconian.net-Stream via C3VOC)
+* [franconian.net Lounge]({{<ref "lounge">}}) (eigener Stream für unser nicht-CC Musikprogramm)
diff --git a/content/_index.md b/content/_index.md
index f3657a0..8b5b6c1 100644
--- a/content/_index.md
+++ b/content/_index.md
@@ -7,8 +7,7 @@ menu:
 
 {{<video mp4=`/franconia_animated.mp4` webm=`/franconia_animated.webm` alt=`A router labelled "franconian.net" with a "window" to the world of rC3 and the hackspaces backspace, Hackzogtum, and Nerd2Nerd connected to it.`>}}
 
-Watch our stages here:
+## Watch our streams here
 
-* [rC3 Stage]({{<ref "rc3stage">}}) (official franconian Media CCC stage)
-
-* [franconian.net Lounge]({{<ref "lounge">}}) (our special sub-stream for music acts)
+* [rC3 Stage]({{<ref "rc3stage">}}) (official franconian.net stream via C3VOC)
+* [franconian.net Lounge]({{<ref "lounge">}}) (our own stream for non-CC music acts)