diff --git a/content/lounge.de.md b/content/lounge.de.md
index 56c6ca2..69c84c4 100644
--- a/content/lounge.de.md
+++ b/content/lounge.de.md
@@ -45,6 +45,6 @@ menu:
 | When      | Act                                                              | CC  |
 | --------- | ---------------------------------------------------------------- | --- |
 | 14:30 CET | Bassballet _techno  				       	       | no |
-| 16:00 CET | [DIMI DEE _deephouse _live](/archive/dimidee)					       | no |
+| 16:00 CET | DIMI DEE _deephouse _live				       | no |
 
 {{</wrap>}}
diff --git a/content/lounge.md b/content/lounge.md
index 1c45682..91afadd 100644
--- a/content/lounge.md
+++ b/content/lounge.md
@@ -45,6 +45,6 @@ menu:
 | When      | Act                                                              | CC  |
 | --------- | ---------------------------------------------------------------- | --- |
 | 14:30 CET | Bassballet _techno  				       	       | no |
-| 16:00 CET | [DIMI DEE _deephouse _live](/archive/dimidee)					       | no |
+| 16:00 CET | DIMI DEE _deephouse _live				       | no |
 
 {{</wrap>}}