Add CfP announcement as a draft news post

content/news/franconiannet-cfp.de.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+---
+title: "franconian.net CfP"
+date: 2021-11-05T20:42:23+01:00
+menu:
+  main:
+    parent: News
+draft: true
+---
+
+**tl;dr**: Wenn ihr $Menschen über interessante $Dinge berichten wollt, reicht gerne einen Vortrag, Workshop, etc. in [unseren CfP](https://cfp.franconian.net/end-of-year-event-2021/cfp) ein.
+
+Wie ihr vielleicht wisst, veranstaltet der Chaos Computer Club (CCC) jedes Jahr zwischen Weihnachten und Silvester vom 27.-30.12. eine große Konferenz zum Austausch über diverse Themen aus dem vergangenen Jahr.
+
+Normalerweise würden sich bis zu ca. 17.000 Menschen auf dem Chaos Communication Congress (C3) treffen, um sich dort auszutauschen und gemeinsam Spaß zu haben. Aufgrund der aktuellen Situation um Corona ist dies das zweite Jahr in Folge leider nicht möglich und muss daher erneut vor allem in die digitale Sphäre verlagert werden.
+
+Letztes Jahr wurde mit dem ersten sogenannten remote Chaos Communication Congress (rC3) ein erster Versuch gewagt, der dieses Jahr in einer weiteren Ausführung weitergedacht werden soll.
+
+Da es in ganz Deutschland und auf der Welt verteilt eine Vielzahl lokaler Niederlassungen und befreundeter Gruppen des CCC gibt, werden dieses Jahr viele kleinere Veranstaltungen zusammen eine verteilte gemeinsame Jahresendveranstaltung an verschiedenen physischen und virtuellen Orten abhalten.
+
+Zu diesen lokalen Veranstaltungen wird auch der backspace als Bamberger Erfahrungsaustauschkreis (Erfa) des CCC zusammen mit anderen fränkischen Hackspaces als franconian.net eine solche Veranstaltung beitragen.
+
+Aus diesem Grund rufen wir euch dazu auf, eure Erfahrungen, vor allem, aber nicht nur aus dem vergangenen Jahr, in Form von Vorträgen oder Workshops mit der Gemeinschaft zu teilen.
+
+franconian.net lädt euch dazu ein, rund um folgende Themenbereiche Vorträge und Workshops abzuhalten:
+
+* Ethik, Gesellschaft und (Netz-)Politik
+* Wissenschaft
+* Kunst und Kultur
+* Hardware & Making
+* (IT-)Sicherheit, Datenschutz & Privatsphäre
+* Unterhaltung
+* Resilienz & Nachhaltigkeit
+
+Bitte reicht eure Vorschläge für Beiträge **bis zum 23.11.2021 23:42 Uhr CET** in [unseren Call for Participation (CfP)](https://cfp.franconian.net/end-of-year-event-2021/cfp) ein.
+
+Für organisatorische Rückfragen stehen wir unter [orga@franconian.net](mailto:orga@franconian.net) zur Verfügung.

content/news/franconiannet-cfp.md

@@ -0,0 +1,30 @@
+---
+title: "franconian.net CfP"
+date: 2021-11-05T20:42:23+01:00
+menu:
+  main:
+    parent: News
+draft: true
+---
+
+**tl;dr**: If you have some interesting topic you want other people to know about, then do not hesitate to submit your proposal to [our CfP](https://cfp.franconian.net/end-of-year-event-2021/cfp).
+
+As you might know, the Chaos Computer Club (CCC) hosts a yearly conference -- the Chaos Communication Congress (C3) -- from 27th to 30th December where 17,000 people meet, discuss various topics, hack on their projects and simply have fun.
+
+Unfortunately, in the ongoing pandemic situation that is not possible for the second year in a row and, like last year, a remote Chaos Communication Congress (rC3) is going to take place instead. This year's iteration, however, will be even more decentralised.
+
+Members of the Chaos family from all over Germany and the whole world are going to host many smaller events both at different physical locations and remotely.
+
+franconian.net, a cluster of franconian hack spaces, is looking for talks and workshops about your experiences of the past year and beyond. If your topic somehow fits into any of the following categories, consider submitting a proposal to [our Call for Participation (CfP)](https://cfp.franconian.net/end-of-year-event-2021/cfp).
+
+* Ethics, Society und Politics
+* Science
+* Arts and Culture
+* Hardware & Making
+* (IT-)Security & Privacy
+* Entertainment
+* Resilience & Sustainability
+
+The submission deadline is the **23rd November 2021 at 23:42 CET** (**22:42 UTC**).
+
+If you have any questions, we will be happy to help you at [orga@franconian.net](mailto:orga@franconian.net).