diff --git a/content/news/franconiannet-cfp.de.md b/content/news/franconiannet-cfp.de.md
index c78e996..81efc40 100644
--- a/content/news/franconiannet-cfp.de.md
+++ b/content/news/franconiannet-cfp.de.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: "franconian.net CfP"
-date: 2021-11-08T20:42:23+01:00
+date: 2021-11-08T23:42:59+01:00
 menu:
   main:
     parent: News
diff --git a/content/news/franconiannet-cfp.md b/content/news/franconiannet-cfp.md
index 293fdde..f8300e8 100644
--- a/content/news/franconiannet-cfp.md
+++ b/content/news/franconiannet-cfp.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: "franconian.net CfP"
-date: 2021-11-08T20:42:23+01:00
+date: 2021-11-08T23:42:59+01:00
 menu:
   main:
     parent: News
@@ -12,7 +12,7 @@ As you might know, the Chaos Computer Club (CCC) hosts a yearly conference -- th
 
 Unfortunately, due to the ongoing pandemic situation {{<external href="https://events.ccc.de/2021/10/01/absage_praesenz_2021/">}}that is not possible{{</external>}} for the second year in a row and, like last year, a remote Chaos Communication Congress (rC3) is going to take place instead. This year's iteration, however, will be even more decentralised.
 
-Members of the Chaos family from all over Germany and the whole world are going to host many smaller events both at different physical locations and remotely.
+Members of the Chaos family from all over Germany and the world are going to host many smaller events both at different physical locations and remotely.
 
 franconian.net, a cluster of franconian hack spaces, is looking for talks and workshops about your experiences of the past year and beyond. If your topic somehow fits into any of the following categories, consider submitting a proposal to {{<external href="https://cfp.franconian.net/end-of-year-event-2021/cfp">}}our Call for Participation (CfP){{</external>}}.