diff --git a/content/_index.de.md b/content/_index.de.md
index d074ea9..13c9c40 100644
--- a/content/_index.de.md
+++ b/content/_index.de.md
@@ -5,7 +5,7 @@ menu:
     weight: 1
 ---
 
-{{<video mp4=`/franconia_animated.mp4` webm=`/franconia_animated.webm` alt=`A router labelled "franconian.net" with a "window" to the world of rC3 and the hackspaces backspace, Hackzogtum, and Nerd2Nerd connected to it.`>}}
+{{<video mp4=`/franconia_animated.mp4` webm=`/franconia_animated.webm` alt=`Ein Router in Form des Frankenrechens mit der Aufschrift "franconian.net" und einem "Fenster" in die Welt des rC3. Daran angeschlossen sind die Hackspaces backspace, Hackzogtum und Nerd2Nerd.`>}}
 
 ## cat content/*
 
diff --git a/content/_index.md b/content/_index.md
index 10fa7ba..cfb720b 100644
--- a/content/_index.md
+++ b/content/_index.md
@@ -4,6 +4,7 @@ menu:
   main:
     weight: 1
 ---
+
 {{<video mp4=`/franconia_animated.mp4` webm=`/franconia_animated.webm` alt=`A router labelled "franconian.net" with a "window" to the world of rC3 and the hackspaces backspace, Hackzogtum, and Nerd2Nerd connected to it.`>}}
 
 ## cat content/*